1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:00:11,992 --> 00:00:14,200
Знам да ћеш
мислите да претерујем,

4
00:00:14,200 --> 00:00:20,230
али кунем ти се ако
човек се добро љуби,

5
00:00:20,230 --> 00:00:22,390
он ме може довести до
на ивици оргазма

6
00:00:22,390 --> 00:00:24,900
чак ни не додирнувши
ја било где другде.

7
00:00:30,190 --> 00:00:32,800
Неко ме је пратио.

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,710
Нисам могао да га видим, али ја
чуо његове меке кораке

9
00:00:35,710 --> 00:00:37,600
на тротоару.

10
00:00:37,600 --> 00:00:40,000
Знао сам да постоји
целоноћна вечера у близини,

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,910
и тамо сам потражио уточиште.

12
00:00:42,910 --> 00:00:46,450
Ушао је за мном.

13
00:00:46,450 --> 00:00:48,790
Био је тотални странац, али...

14
00:00:48,790 --> 00:00:51,130
али је пришао
ја и-- и рекао,

15
00:00:51,130 --> 00:00:55,170
Умирем од жеље
одређене ствари вама.

16
00:00:55,170 --> 00:00:59,700
Били смо у кревету и би
управо завршио вођење љубави,

17
00:00:59,700 --> 00:01:03,520
и питао сам га зашто сви ми
радити је спавати и водити љубав,

18
00:01:03,520 --> 00:01:06,630
ништа друго?

19
00:01:06,630 --> 00:01:09,690
Његов одговор је био,
шта још има?

20
00:01:09,690 --> 00:01:11,100
Рекао сам му то
бар једном бих желео

21
00:01:11,100 --> 00:01:13,265
имати озбиљну
разговор о нама.

22
00:01:16,900 --> 00:01:20,440
Требало је да будем
ужаснут, али, зачудо, ја--

23
00:01:20,440 --> 00:01:21,705
Нисам био.

24
00:01:25,940 --> 00:01:28,490
Ја му кажем да нисам
плаши се њега и он

25
00:01:28,490 --> 00:01:30,070
боље уради тачно како ја кажем.

26
00:01:33,330 --> 00:01:34,130
Он се слаже.

27
00:01:39,190 --> 00:01:42,960
Почињем тако што му кажем да
пољуби ме тако нежно.

28
00:01:45,940 --> 00:01:50,110
Онда му кажем
да ме тамо лижеш.

29
00:01:50,110 --> 00:01:54,650
Практично за кратко време, оргазами
почни да пролази кроз мене као--

30
00:01:54,650 --> 00:01:59,056
као мали земљотреси,
док не будем мокар и исцрпљен.

31
00:02:02,190 --> 00:02:04,290
Спавање и јебање.

32
00:02:04,290 --> 00:02:06,420
То је све што радимо.

33
00:02:06,420 --> 00:02:08,479
Коначно, Бриан
каже да ће саслушати.

34
00:02:08,479 --> 00:02:12,330
Па почињем да причам о
нас, о нашем односу,

35
00:02:12,330 --> 00:02:15,802
а ја га питам да ли смо заједно
јер се волимо.

36
00:02:15,802 --> 00:02:18,270
Знате какав је био његов одговор?

37
00:02:18,270 --> 00:02:20,730
Да ли је овај разговор а
завера са ваше стране

38
00:02:20,730 --> 00:02:22,560
да ме учини импотентним?

39
00:02:22,560 --> 00:02:26,930
Знаш зашто мислим
Давид не воли да се љуби?

40
00:02:26,930 --> 00:02:29,960
Зато што се боји.

41
00:02:29,960 --> 00:02:32,390
Сећам се једном да је он
рекао ми је да увек осећа

42
00:02:32,390 --> 00:02:36,270
овај страх пре него што водимо љубав.

43
00:02:36,270 --> 00:02:39,300
То је скоро као да
Давиде, ја сам ова мрачна празнина

44
00:02:39,300 --> 00:02:42,120
у које не може да уђе
без части њега

45
00:02:42,120 --> 00:02:44,980
бити трајно промењен или--

46
00:02:44,980 --> 00:02:50,050
секс је веома мрачна моћ.

47
00:02:50,050 --> 00:02:52,780
Знаш, изашао сам
ево да будем глумица.

48
00:02:52,780 --> 00:02:55,970
Христос зна, ја сам
још увек изгледа.

49
00:02:55,970 --> 00:02:58,670
Вероватно мислите ове
сисе су лажне, живим

50
00:02:58,670 --> 00:03:00,200
на Беверли Хилсу и остало.

51
00:03:00,200 --> 00:03:01,710
Па, нису.

52
00:03:01,710 --> 00:03:02,510
Хоћеш да видиш?

53
00:03:05,148 --> 00:03:06,690
Све жене у мом
породица их има.

54
00:03:12,150 --> 00:03:17,525
Али, лично, мислим да је моје
ноге су моја најбоља особина.

55
00:03:25,630 --> 00:03:26,555
Зар не, докторе?

56
00:03:26,555 --> 00:03:28,930
Неко
једном дефинисао психијатар

57
00:03:28,930 --> 00:03:32,980
као момак који иде на стрип
показују и гледају у публику.

58
00:03:32,980 --> 00:03:34,300
Такође су свиленкасто глатки.

59
00:03:34,300 --> 00:03:36,133
ЈОНАТХАН
За првих 35 година

60
00:03:36,133 --> 00:03:39,160
мог живота који је описан
ја, др Јонатхан Броокс.

61
00:03:39,160 --> 00:03:41,770
Депилирам их воском сваког месеца.

62
00:03:41,770 --> 00:03:44,175
Ево, осети.

63
00:03:44,175 --> 00:03:45,550
ЈОНАТХАН
Моја пракса

64
00:03:45,550 --> 00:03:47,025
налазио се на Беверли Хилсу.

65
00:03:51,860 --> 00:03:53,120
Није лоше, а?

66
00:03:53,120 --> 00:03:54,890
Да, веома су глатки.

67
00:03:54,890 --> 00:03:57,110
А у последње време и моја клијентела
чинило се да се састоји

68
00:03:57,110 --> 00:04:02,463
искључиво фрустрираних
жене моћних мушкараца.

69
00:04:02,463 --> 00:04:04,130
Зар не мислите да јесмо
довољно глуме

70
00:04:04,130 --> 00:04:05,330
на један дан, Маргарет?

71
00:04:05,330 --> 00:04:08,600
На медицинском факултету, они
научи те да се одвојиш.

72
00:04:08,600 --> 00:04:11,185
Знам да желиш
ја, др Брукс,

73
00:04:11,185 --> 00:04:14,220
или не бисте имали
пусти ме да стигнем довде.

74
00:04:14,220 --> 00:04:16,560
Ја само тебе желим
да све то одглуми.

75
00:04:16,560 --> 00:04:19,470
То је део
процес зарастања.

76
00:04:19,470 --> 00:04:24,070
И одувек сам знао
вредност те лекције.

77
00:04:24,070 --> 00:04:26,590
Гет
ослободити се тих мисли.

78
00:04:26,590 --> 00:04:30,470
Знам да желиш да ме пољубиш,
али се суздржаваш.

79
00:04:30,470 --> 00:04:34,670
Никад нећу разумети како
останите смирени, Др. Броокс.

80
00:04:34,670 --> 00:04:36,830
Зато снимам
ове сесије, имати

81
00:04:36,830 --> 00:04:39,210
запис онога што се догодило.

82
00:04:39,210 --> 00:04:41,570
Видиш, кад жена воли
Маргарет је одбијена,

83
00:04:41,570 --> 00:04:45,680
често оптужују
доктор за сексуално злостављање.

84
00:04:45,680 --> 00:04:48,360
Нико никада не би
оптужити те за то.

85
00:04:48,360 --> 00:04:50,840
Ти си највише
цивилизован човек кога познајем.

86
00:04:50,840 --> 00:04:52,510
Хвала ти, Хелен.

87
00:04:52,510 --> 00:04:53,710
- Лаку ноћ.
- Лаку ноћ.

88
00:04:53,710 --> 00:04:55,130
- Немој да радиш прекасно.
- Нећу.

89
00:04:55,130 --> 00:04:58,250
Тај став, наравно,
није без својих предности.

90
00:04:58,250 --> 00:05:01,820
У мом случају, успешна пракса
и лепа и успешна

91
00:05:01,820 --> 00:05:02,755
адвокат као моја вереница.

92
00:05:07,500 --> 00:05:11,190
Па, то сам ја
желе, сигурност ниског ризика.

93
00:05:11,190 --> 00:05:14,220
Оставите коцкање
Доналд Трампс света.

94
00:05:14,220 --> 00:05:15,690
ОК, хоћу.

95
00:05:15,690 --> 00:05:17,700
Ви такође.

96
00:05:17,700 --> 00:05:18,820
Ваш термин је овде.

97
00:05:18,820 --> 00:05:20,535
Ох, ко је то?

98
00:05:20,535 --> 00:05:21,410
То је нови пацијент.

99
00:05:24,420 --> 00:05:26,115
Лаура Несбитт.

100
00:05:26,115 --> 00:05:26,915
Хвала ти, Хелен.

101
00:05:33,310 --> 00:05:36,820
Први пут кад сам је видео,
седела је у мојој столици.

102
00:05:36,820 --> 00:05:39,040
Знаш, било је трчање
шала на медицинском факултету

103
00:05:39,040 --> 00:05:40,720
да свако ко је хтео
да буде психијатар

104
00:05:40,720 --> 00:05:42,140
требало би да му прегледају главу.

105
00:05:45,920 --> 00:05:47,860
Извините?

106
00:05:47,860 --> 00:05:48,660
Ништа.

107
00:05:52,310 --> 00:05:55,620
Само јеси
седећи у мојој столици.

108
00:05:55,620 --> 00:05:58,575
Ох.

109
00:05:58,575 --> 00:06:00,630
жао ми је.

110
00:06:00,630 --> 00:06:03,660
Нисам схватио.

111
00:06:03,660 --> 00:06:04,800
Сасвим је у реду.

112
00:06:04,800 --> 00:06:07,008
Само мислим да ћеш бити више
удобно на каучу.

113
00:06:20,090 --> 00:06:22,250
Снимам ове сесије.

114
00:06:22,250 --> 00:06:26,590
Сматрам да је то веома корисно
терапеутско средство.

115
00:06:26,590 --> 00:06:32,715
Па, сад, шта би
волиш да причаш?

116
00:06:36,330 --> 00:06:37,130
Опрости ми.

117
00:06:37,130 --> 00:06:39,630
Ово је веома тешко.

118
00:06:39,630 --> 00:06:41,730
разумем.

119
00:06:41,730 --> 00:06:45,720
Не знам шта је
проблем је, др Брукс.

120
00:06:45,720 --> 00:06:48,220
Мислим, идем да спавам и онда...

121
00:06:48,220 --> 00:06:49,970
И онда?

122
00:06:49,970 --> 00:06:53,950
А онда почињу ужаси.

123
00:06:53,950 --> 00:06:58,510
Сада, када кажете ужаси,
мислиш на ноћне море?

124
00:06:58,510 --> 00:07:00,990
Не знам шта су.

125
00:07:00,990 --> 00:07:05,410
Па шта ти радиш
сећате се њих?

126
00:07:05,410 --> 00:07:12,710
Сећам се буђења,
само што нисам у свом кревету.

127
00:07:12,710 --> 00:07:15,480
где си ти

128
00:07:15,480 --> 00:07:21,593
Ја сам у хотелу
врста у коју никада не бих отишао.

129
00:07:21,593 --> 00:07:23,510
Како то мислиш
врста у коју никада не би отишао?

130
00:07:26,660 --> 00:07:31,495
Врста за одрасле.

131
00:07:34,190 --> 00:07:35,420
Видим.

132
00:07:35,420 --> 00:07:38,670
А има још нешто.

133
00:07:38,670 --> 00:07:42,450
Кад се пробудим, нисам ја.

134
00:07:42,450 --> 00:07:45,790
Носим некога
туђу одећу.

135
00:07:45,790 --> 00:07:47,320
Чија одећа?

136
00:07:47,320 --> 00:07:49,010
Не, не разумеш.

137
00:07:49,010 --> 00:07:51,190
Није да јесу
не моја одећа.

138
00:07:51,190 --> 00:07:53,980
То су одећа И
никада не би носио.

139
00:07:53,980 --> 00:07:55,797
Чини ме да изгледам као--

140
00:07:55,797 --> 00:07:56,630
Као шта?

141
00:08:00,100 --> 00:08:01,010
Као курва.

142
00:08:05,410 --> 00:08:13,830
Видиш, у мојим сновима,
Није ми страна љубав.

143
00:08:13,830 --> 00:08:20,810
Тако сам зарађивао за живот,
испуњавање жеља људи.

144
00:08:20,810 --> 00:08:22,136
Мушкарци свих варијанти.

145
00:08:24,690 --> 00:08:26,085
Само га ја не наплаћујем.

146
00:08:30,140 --> 00:08:33,039
Зашто не
наплаћујеш га?

147
00:08:33,039 --> 00:08:35,770
Било би погрешно.

148
00:08:35,770 --> 00:08:38,714
Толико ми даје
задовољство какво му пружам.

149
00:08:41,890 --> 00:08:43,683
Он зна сва моја тајна места.

150
00:08:46,810 --> 00:08:48,045
Он зна шта ми треба.

151
00:08:51,180 --> 00:08:53,140
Полако ме излуђује.

152
00:08:56,008 --> 00:09:03,590
не љубим више или
миловање, само приањање.

153
00:09:03,590 --> 00:09:05,830
Желим да дође
у мени, али он неће.

154
00:09:08,510 --> 00:09:10,750
Зато му предајем своје тело.

155
00:09:13,520 --> 00:09:16,615
Пустила сам да његов ритам постане мој.

156
00:09:34,500 --> 00:09:36,605
Мислиш да сам ужасна
особа, зар не?

157
00:09:39,280 --> 00:09:41,700
Наравно да не.

158
00:09:41,700 --> 00:09:43,300
Не знаш?

159
00:09:43,300 --> 00:09:44,100
бр.

160
00:09:53,640 --> 00:09:58,410
У мојим сновима сам
није страна љубав.

161
00:09:58,410 --> 00:10:03,190
Тако зарађујем за живот,
испуњавање жеља људи.

162
00:10:16,854 --> 00:10:20,770
Мушкарци свих варијанти.

163
00:10:20,770 --> 00:10:22,220
Дођи к мени, кажем му.

164
00:10:24,950 --> 00:10:27,570
Али ја га не наплаћујем.

165
00:10:27,570 --> 00:10:29,840
Зашто
зар га не теретиш?

166
00:10:29,840 --> 00:10:32,690
То
било би погрешно.

167
00:10:32,690 --> 00:10:35,310
Толико ми даје
задовољство какво му пружам.

168
00:10:37,940 --> 00:10:39,170
Он зна моја тајна места.

169
00:10:41,870 --> 00:10:44,450
Он тачно зна шта ми треба.

170
00:10:44,450 --> 00:10:45,260
Ко је гледалац?

171
00:10:45,260 --> 00:10:47,990
Исусе, Хари, би
спустио си то?

172
00:10:47,990 --> 00:10:49,400
Нема избора.

173
00:10:49,400 --> 00:10:51,770
Да служи и штити,
то је наш мото.

174
00:10:51,770 --> 00:10:56,790
нисам више био
љубљења или миловања.

175
00:10:56,790 --> 00:11:00,480
Управо сам вам послужио да приметите то
потребна вам је боља заштита.

176
00:11:00,480 --> 00:11:02,310
ко је она?

177
00:11:02,310 --> 00:11:05,910
Хтео сам да дође
у мени, али он није хтео.

178
00:11:05,910 --> 00:11:07,150
Нови пацијент.

179
00:11:07,150 --> 00:11:09,400
па ја
предао му своје тело.

180
00:11:09,400 --> 00:11:11,150
Ох, да, право уметничко дело.

181
00:11:11,150 --> 00:11:11,950
зар није?

182
00:11:11,950 --> 00:11:14,100
Она је толико сексуална
репресија траје,

183
00:11:14,100 --> 00:11:17,277
она заправо верује
њене ноћне море су стварне.

184
00:11:17,277 --> 00:11:18,610
Имам блиц за тебе, Доц.

185
00:11:18,610 --> 00:11:21,240
Она није једина
сексуално потиснути.

186
00:11:21,240 --> 00:11:24,750
Право уметничко дело, као
на хубба, хубба скали.

187
00:11:24,750 --> 00:11:27,870
Понекад, полицијски детектив
Сигмунд Фројд, цигара

188
00:11:27,870 --> 00:11:29,500
је само цигара.

189
00:11:29,500 --> 00:11:31,145
Мој интерес је
строго клинички.

190
00:11:34,000 --> 00:11:36,500
Да, претпостављам да је ово
тачка где треба да кажем,

191
00:11:36,500 --> 00:11:38,690
од кога носиш
цигаре у панталонама?

192
00:11:38,690 --> 00:11:40,820
Буддумп бумп.

193
00:11:40,820 --> 00:11:41,910
Могу ли ти донети пиће?

194
00:11:41,910 --> 00:11:45,230
Да, знаш где је.

195
00:11:45,230 --> 00:11:47,250
Ваљда сте чули
о жртви број пет.

196
00:11:47,250 --> 00:11:48,105
Да.

197
00:11:48,105 --> 00:11:49,730
Да ли је то повезано са
друга убиства?

198
00:11:49,730 --> 00:11:50,880
Ох, да.

199
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
Исти манијак, нема везе са тим.

200
00:11:53,840 --> 00:11:57,290
Лепа девојка пронађена,
раширених ногу, сексуалне позе,

201
00:11:57,290 --> 00:11:59,256
доказ сексуалног насиља.

202
00:12:02,640 --> 00:12:05,110
Било какав траг ко
можда то урадио?

203
00:12:05,110 --> 00:12:05,910
бр.

204
00:12:05,910 --> 00:12:08,730
Твоја претпоставка је добра као и моја.

205
00:12:08,730 --> 00:12:09,790
Хајде, Јонатхан.

206
00:12:09,790 --> 00:12:11,970
Пошто си плаћен
као форензички консултант,

207
00:12:11,970 --> 00:12:13,870
Надао сам се теби
имао бољу претпоставку.

208
00:12:13,870 --> 00:12:15,030
Ја не.

209
00:12:15,030 --> 00:12:17,010
Могу ти дати а
профил, ипак.

210
00:12:17,010 --> 00:12:19,920
Већина серијских убица су белци
мушкарци из нижих класа

211
00:12:19,920 --> 00:12:21,480
користећи своју озлоглашеност
да покуша да добије

212
00:12:21,480 --> 00:12:23,070
улаз у више класе.

213
00:12:23,070 --> 00:12:26,190
На крају, оно што желе,
ипак, сексуално задовољство.

214
00:12:26,190 --> 00:12:28,458
Једноставно речено, Хари,
они су звездојебачи.

215
00:12:28,458 --> 00:12:31,000
Да, па, отприлике тако
много помоћи као што сте ми говорили као деци

216
00:12:31,000 --> 00:12:34,290
сви су поквасили кревет, мучени
мале животиње, и палили ватру.

217
00:12:34,290 --> 00:12:40,703
Знам, али то је
све што треба да наставимо.

218
00:12:40,703 --> 00:12:42,120
Мислим да имамо
наш рад је прекинут

219
00:12:42,120 --> 00:12:44,680
за нас у овом, пријатељу.

220
00:12:44,680 --> 00:12:45,480
Да.

221
00:12:54,722 --> 00:12:55,680
Здраво, Лаура.

222
00:13:01,910 --> 00:13:03,075
Нешто није у реду?

223
00:13:03,075 --> 00:13:03,875
бр.

224
00:13:06,860 --> 00:13:09,090
Да.

225
00:13:09,090 --> 00:13:12,550
Имао сам још једну епизоду.

226
00:13:12,550 --> 00:13:15,365
Видим.

227
00:13:15,365 --> 00:13:18,422
Па, зашто не
причај ми о томе?

228
00:13:18,422 --> 00:13:20,005
И овог пута хоћу
помоћи вам да запамтите.

229
00:13:22,710 --> 00:13:27,300
Не, молим те, без хипнозе.

230
00:13:27,300 --> 00:13:29,850
Ово није ништа
плашити се.

231
00:13:29,850 --> 00:13:31,680
Ми једноставно желимо
опустите своју одбрану

232
00:13:31,680 --> 00:13:34,950
мало да бисмо могли да отворимо а
пут до подсвести.

233
00:13:34,950 --> 00:13:37,780
Сада, ако уклоните свој
наочаре, можемо почети.

234
00:13:37,780 --> 00:13:40,140
Молим вас, др Брукс,
Радије не бих.

235
00:13:40,140 --> 00:13:43,120
Лаура, терапија само ради
ако желиш да ради.

236
00:13:43,120 --> 00:13:46,770
Ви то желите
радиш, зар не?

237
00:13:46,770 --> 00:13:48,285
Да.

238
00:13:48,285 --> 00:13:49,085
Онда молим.

239
00:14:01,803 --> 00:14:02,720
То је прилично сјајно.

240
00:14:02,720 --> 00:14:05,460
Како си то добио?

241
00:14:05,460 --> 00:14:08,110
Није ништа.

242
00:14:08,110 --> 00:14:11,730
Налетела сам на орман
врата, то је све.

243
00:14:11,730 --> 00:14:14,500
Понекад сам а
мало неспретан.

244
00:14:14,500 --> 00:14:15,980
Видим.

245
00:14:15,980 --> 00:14:17,480
Па, зашто не
подигните ноге

246
00:14:17,480 --> 00:14:18,900
и раскомотите се?

247
00:14:31,470 --> 00:14:33,630
Желим да то урадиш
фокусирати се на ово светло

248
00:14:33,630 --> 00:14:35,225
и помисли на неко место за смирење.

249
00:14:38,630 --> 00:14:41,760
Где си, Лаура?

250
00:14:41,760 --> 00:14:43,003
На мору.

251
00:14:43,003 --> 00:14:43,803
Добро.

252
00:14:46,460 --> 00:14:49,770
Сада, слушајте
глас мора.

253
00:14:49,770 --> 00:14:51,470
Заводљиво је.

254
00:14:51,470 --> 00:14:53,460
Никада не престаје.

255
00:14:53,460 --> 00:14:56,570
И осетите море.

256
00:14:56,570 --> 00:14:59,090
Његов додир је чулан.

257
00:14:59,090 --> 00:15:05,650
То те обавија
мек, топао загрљај.

258
00:15:05,650 --> 00:15:08,820
Затвори очи, Лаура.

259
00:15:08,820 --> 00:15:11,220
Мој глас је у твојој глави.

260
00:15:11,220 --> 00:15:13,023
Моје речи су твоје мисли.

261
00:15:15,660 --> 00:15:19,740
Сада покушајте да се сетите када сте
попео се синоћ у кревет.

262
00:15:19,740 --> 00:15:23,220
да ли се сећате шта
носио си?

263
00:15:23,220 --> 00:15:26,470
Моја фланелска пиџама.

264
00:15:26,470 --> 00:15:28,160
Тако су удобне.

265
00:15:30,680 --> 00:15:35,980
Они чине да се осећате
заштићен, сигуран.

266
00:15:35,980 --> 00:15:38,080
Да.

267
00:15:38,080 --> 00:15:41,020
Ја имам контролу.

268
00:15:41,020 --> 00:15:43,890
Ништа ме не може повредити.

269
00:15:43,890 --> 00:15:45,230
Нико ме не може повредити.

270
00:15:48,580 --> 00:15:51,135
Покушајте да запамтите шта сте
носили када сте се пробудили.

271
00:15:54,860 --> 00:15:57,010
Ништа.

272
00:15:57,010 --> 00:15:59,750
Гола сам на кревету.

273
00:15:59,750 --> 00:16:02,710
хладно ми је.

274
00:16:02,710 --> 00:16:06,590
посежем за корицама,
али не могу да се померим.

275
00:16:06,590 --> 00:16:07,470
Зашто се не можете померити?

276
00:16:10,000 --> 00:16:12,160
не знам.

277
00:16:12,160 --> 00:16:18,760
Моје руке неће... моје руке
везани су за кревет.

278
00:16:18,760 --> 00:16:20,020
Не још.

279
00:16:20,020 --> 00:16:24,100
Молим те, ако ме пустиш,
Урадићу све што желиш.

280
00:16:24,100 --> 00:16:26,770
ти ћеш
уради то ипак.

281
00:16:26,770 --> 00:16:28,190
Ти копиле!

282
00:16:28,190 --> 00:16:30,050
Кад изађем из
ово, убићу те.

283
00:16:30,050 --> 00:16:33,071
Никада више нећеш повредити жену!

284
00:16:33,071 --> 00:16:37,160
Вичем непристојности
на њега, и ја плачем.

285
00:16:41,520 --> 00:16:44,100
Он улази у мене.

286
00:16:44,100 --> 00:16:46,580
вриштим од бола.

287
00:16:46,580 --> 00:16:49,160
Веома сам гласан.

288
00:16:49,160 --> 00:16:50,850
Веома је љут.

289
00:16:50,850 --> 00:16:52,040
Шта он ради, Лаура?

290
00:16:55,940 --> 00:16:57,348
Он ме удари.

291
00:16:57,348 --> 00:16:58,148
Где?

292
00:17:01,330 --> 00:17:02,320
У оку.

293
00:17:04,930 --> 00:17:05,940
Лаура.

294
00:17:05,940 --> 00:17:08,380
Лаура!

295
00:17:15,900 --> 00:17:18,520
Дакле, мој оригинал
дијагноза је била погрешна.

296
00:17:18,520 --> 00:17:20,670
Њене ноћне море су биле стварне.

297
00:17:20,670 --> 00:17:23,700
Нажалост, не бих
прилика за даље истраживање.

298
00:17:23,700 --> 00:17:26,440
Брзо као и Лаура
Незбит је ушао у мој живот,

299
00:17:26,440 --> 00:17:28,030
одступила је од тога.

300
00:17:32,170 --> 00:17:33,872
Лаура, ово је велика грешка.

301
00:17:33,872 --> 00:17:35,330
Једва смо
загребао површину.

302
00:17:35,330 --> 00:17:37,000
Треба ти још терапије.

303
00:17:37,000 --> 00:17:39,550
Све је ОК.

304
00:17:39,550 --> 00:17:41,858
Добро сам, стварно.

305
00:17:41,858 --> 00:17:43,275
Зваћу те ако
Имам рецидив.

306
00:17:46,960 --> 00:17:48,040
Лаура.

307
00:17:48,040 --> 00:17:48,840
Лаура?

308
00:17:54,098 --> 00:17:56,390
Хелен, можеш ли добити госпођицу
Несбитт поново за мене, молим те?

309
00:17:56,390 --> 00:17:57,628
Свакако.

310
00:18:02,110 --> 00:18:05,005
Хвала.

311
00:18:07,440 --> 00:18:08,550
Број је искључен.

312
00:18:08,550 --> 00:18:09,640
Имаш ли картицу на њој?

313
00:18:09,640 --> 00:18:10,505
Ох, да.

314
00:18:13,250 --> 00:18:14,756
Нема адресе.

315
00:18:14,756 --> 00:18:17,640
Ох, одбила је
да нам то да.

316
00:18:17,640 --> 00:18:18,620
Како да јој наплатимо рачун?

317
00:18:18,620 --> 00:18:23,480
Па, она плаћа
уновчити сваку посету.

318
00:18:23,480 --> 00:18:26,110
Ох, Др. Броокс, нисам
мислим да би то био проблем

319
00:18:26,110 --> 00:18:28,110
све док је плаћала готовином.
- У реду је, Хелен.

320
00:18:28,110 --> 00:18:29,193
Нисте урадили ништа лоше.

321
00:18:33,070 --> 00:18:38,910
Тако зарађујем за живот,
испуњавање жеља људи.

322
00:18:38,910 --> 00:18:42,570
Мушкарци свих варијанти.

323
00:18:42,570 --> 00:18:44,345
Дођи к мени, кажем му.

324
00:18:47,060 --> 00:18:49,840
Само га ја не наплаћујем.

325
00:18:49,840 --> 00:18:51,920
Зашто
зар га не теретиш?

326
00:18:51,920 --> 00:18:53,450
Било би погрешно.

327
00:18:53,450 --> 00:18:56,985
Толико ми даје
задовољство какво му пружам.

328
00:18:56,985 --> 00:18:57,785
Јонатхан.

329
00:19:02,050 --> 00:19:02,850
Здраво, душо.

330
00:19:05,360 --> 00:19:06,890
Зашто ниси обучен?

331
00:19:06,890 --> 00:19:08,360
Заборавили сте, зар не?

332
00:19:08,360 --> 00:19:10,460
Не, не, нисам заборавио.

333
00:19:10,460 --> 00:19:12,440
Да, јеси.

334
00:19:12,440 --> 00:19:14,492
Идемо вечерас
са мојом мајком

335
00:19:14,492 --> 00:19:15,700
да упознам директора венчања.

336
00:19:18,325 --> 00:19:22,130
Ох, Џонатане,
то није као ти.

337
00:19:22,130 --> 00:19:24,540
Обично си тако поуздан.

338
00:19:24,540 --> 00:19:25,340
Знам.

339
00:19:25,340 --> 00:19:28,800
То је само ова серија
убица ме је излудио.

340
00:19:28,800 --> 00:19:30,960
Шта сам ти рекао?

341
00:19:30,960 --> 00:19:33,110
Никада не постати
лично укључен.

342
00:19:33,110 --> 00:19:35,650
Зато сам
тако добар адвокат.

343
00:19:35,650 --> 00:19:38,380
Без обзира да ли је мој клијент а
нитков или светац,

344
00:19:38,380 --> 00:19:40,950
Дајем им
исто представљање.

345
00:19:40,950 --> 00:19:44,020
Хајде, хајде
кренути даље.

346
00:19:44,020 --> 00:19:47,020
Душо, да ли мислиш да јеси
могао би ово соло вечерас?

347
00:19:47,020 --> 00:19:48,340
Стварно нисам за то.

348
00:19:48,340 --> 00:19:49,140
Јонатхан.

349
00:19:52,660 --> 00:19:56,470
Па, немам времена за
ипак да се истуширате и обучете.

350
00:19:56,470 --> 00:19:58,030
Али имаш
званично одузета

351
00:19:58,030 --> 00:20:01,280
ваше право да се жалите
било коју од мојих одлука о венчању.

352
00:20:01,280 --> 00:20:03,045
Сигуран сам да јесу
у добрим рукама.

353
00:20:15,070 --> 00:20:15,870
У реду.

354
00:20:24,762 --> 00:20:31,010
Нисам више
љубљења или миловања.

355
00:20:31,010 --> 00:20:32,952
Само се држим.

356
00:20:34,920 --> 00:20:36,100
Желим да дође.

357
00:20:47,380 --> 00:20:49,210
Лаура?

358
00:20:49,210 --> 00:20:50,010
Лаура, Исусе.

359
00:20:53,920 --> 00:20:55,740
Лаура?

360
00:20:55,740 --> 00:20:57,000
Шта се десило?

361
00:20:57,000 --> 00:20:58,170
Ти си се онесвестио.

362
00:20:58,170 --> 00:20:59,210
И ухватио си ме?

363
00:20:59,210 --> 00:21:00,090
Да.

364
00:21:00,090 --> 00:21:01,660
Где ме водиш?

365
00:21:01,660 --> 00:21:02,460
Да легнем.

366
00:21:02,460 --> 00:21:03,640
У твој кревет?

367
00:21:03,640 --> 00:21:05,200
- Да.
- Не, не.

368
00:21:05,200 --> 00:21:06,015
Не могу тамо.

369
00:21:06,015 --> 00:21:06,815
Да.

370
00:21:06,815 --> 00:21:08,400
Не, молим те, не могу тамо!

371
00:21:08,400 --> 00:21:09,700
Ти си као и сви остали!

372
00:21:09,700 --> 00:21:11,340
Желиш само једно!

373
00:21:11,340 --> 00:21:13,345
Молим те, о, Боже, пусти ме!

374
00:21:13,345 --> 00:21:15,535
Ох, боже!

375
00:21:15,535 --> 00:21:17,090
Хајде, смири се.
Смири се.

376
00:21:17,090 --> 00:21:19,990
Пусти ме.

377
00:21:19,990 --> 00:21:20,790
молим те.

378
00:21:20,790 --> 00:21:22,360
Лаура, опусти се!

379
00:21:22,360 --> 00:21:23,370
Молим те пусти ме.

380
00:21:23,370 --> 00:21:25,060
У спаваћој соби!

381
00:21:25,060 --> 00:21:25,860
Пожурите.

382
00:21:25,860 --> 00:21:27,785
Ох, заборавио сам да те питам...

383
00:21:27,785 --> 00:21:29,080
Ох, Боже, извуци ме.

384
00:21:29,080 --> 00:21:30,390
Шта се дођавола дешава?

385
00:21:30,390 --> 00:21:31,747
Молим те, о, Боже, пусти ме!

386
00:21:31,747 --> 00:21:32,830
Она је мој пацијент.

387
00:21:32,830 --> 00:21:34,740
Можете ли ући
кабинет за лекове

388
00:21:34,740 --> 00:21:37,660
и узми ми грудни кош, молим те?

389
00:21:37,660 --> 00:21:38,460
Молим те?

390
00:21:38,460 --> 00:21:39,470
Да.

391
00:21:39,470 --> 00:21:40,678
Извуци ме.
Морам да идем.

392
00:21:40,678 --> 00:21:42,300
Морам да идем.

393
00:21:42,300 --> 00:21:43,290
Слушај ме, Лаура.

394
00:21:43,290 --> 00:21:44,950
Ти само желиш оно што је
између мојих ногу.

395
00:21:44,950 --> 00:21:46,630
Зато си био
јебем се са мојим умом!

396
00:21:46,630 --> 00:21:47,430
Пусти ме.

397
00:21:47,430 --> 00:21:49,710
Ох, Боже, пусти ме, молим те.

398
00:21:49,710 --> 00:21:50,940
О, Боже, пусти ме!

399
00:21:50,940 --> 00:21:52,680
Пусти ме.

400
00:21:52,680 --> 00:21:54,030
У реду, чекај
доле, молим.

401
00:21:54,030 --> 00:21:55,530
Држи је доле.
- Пусти ме напоље.

402
00:21:55,530 --> 00:21:56,430
Пусти ме напоље.

403
00:21:56,430 --> 00:21:57,535
Пусти ме!

404
00:21:57,535 --> 00:21:58,765
Не, не!
Ох, боже.

405
00:21:58,765 --> 00:22:00,470
Ох, боже.

406
00:22:00,470 --> 00:22:01,270
Пусти ме.

407
00:22:01,270 --> 00:22:02,810
Ох, боже.
Пусти ме напоље.

408
00:22:02,810 --> 00:22:05,266
Пусти ме напоље.

409
00:22:15,020 --> 00:22:16,270
Она ће бити добро.

410
00:22:19,036 --> 00:22:19,850
Пусти је да спава.

411
00:22:33,180 --> 00:22:34,530
Не свиђа ми се ово мало.

412
00:22:34,530 --> 00:22:36,140
Душо, нисам ово урадио.

413
00:22:36,140 --> 00:22:37,950
Управо се појавила на нашим вратима.

414
00:22:37,950 --> 00:22:39,470
Како је добила твоју адресу?

415
00:22:39,470 --> 00:22:41,210
не знам.

416
00:22:41,210 --> 00:22:47,220
Ох, Јонатхане, знаш ли зашто
јесмо ли тако савршени једно за друго?

417
00:22:47,220 --> 00:22:49,140
Јер обоје од
ми смо потпуно

418
00:22:49,140 --> 00:22:51,090
у контроли наших живота.

419
00:22:51,090 --> 00:22:54,180
Без нереда, без изненађења.

420
00:22:54,180 --> 00:22:56,910
Зато сам се заљубио у тебе.

421
00:22:56,910 --> 00:22:58,240
Да ли разумете?

422
00:23:01,320 --> 00:23:04,565
Па можеш ли да видиш зашто нешто
овако ме нервира?

423
00:23:19,750 --> 00:23:20,805
Затвори очи, Лаура.

424
00:23:25,110 --> 00:23:27,960
Сада, желим да размислите
назад на синоћ.

425
00:23:27,960 --> 00:23:31,380
Вратите се у прошлост.

426
00:23:31,380 --> 00:23:32,615
Покушајте да се сетите буђења.

427
00:23:36,330 --> 00:23:37,325
Отвори очи, Лаура.

428
00:23:48,470 --> 00:23:49,270
Па, здраво.

429
00:24:01,720 --> 00:24:03,790
Какво је ово место?

430
00:24:03,790 --> 00:24:07,620
шта радиш
мислиш да јесте, Лаура?

431
00:24:07,620 --> 00:24:13,080
Па, пошто сте управо одговорили
питање са једним од својих,

432
00:24:13,080 --> 00:24:15,140
Рекао бих да је а
ординација психијатра.

433
00:24:18,000 --> 00:24:19,890
Да ли си то ти?

434
00:24:19,890 --> 00:24:20,790
Да.

435
00:24:20,790 --> 00:24:21,650
Да, јесам.

436
00:24:21,650 --> 00:24:22,715
др Џонатан Брукс.

437
00:24:30,130 --> 00:24:35,110
Чујем интелигентног
мушки оргазам је много више

438
00:24:35,110 --> 00:24:37,110
сложенији од просечног човека.

439
00:24:40,120 --> 00:24:43,675
И зове се Лана, не Лаура.

440
00:24:54,160 --> 00:24:56,290
Хипноза?

441
00:24:56,290 --> 00:24:58,530
Да.

442
00:24:58,530 --> 00:25:01,070
Хоћеш да ми кажеш
о синоћ?

443
00:25:01,070 --> 00:25:05,790
Кладим се да си се много зафркавао
стрпљења са овом малом гизмо.

444
00:25:05,790 --> 00:25:07,260
нисам.

445
00:25:07,260 --> 00:25:09,540
То би било неетично.

446
00:25:09,540 --> 00:25:11,520
Неетично?

447
00:25:11,520 --> 00:25:15,080
Можда, али веома мужевно.

448
00:25:20,160 --> 00:25:21,815
Шта сам радио синоћ?

449
00:25:24,450 --> 00:25:26,430
Могу ти рећи једну ствар.

450
00:25:26,430 --> 00:25:28,920
Дефинитивно нисам
носећи ово.

451
00:25:28,920 --> 00:25:31,020
шта сте носили?

452
00:25:31,020 --> 00:25:33,810
Неваљао, неваљало докторе.

453
00:25:33,810 --> 00:25:38,190
Запамти, ти ниси мушкарац.

454
00:25:38,190 --> 00:25:41,540
Ти си психијатар.

455
00:25:41,540 --> 00:25:44,240
Питао сам као
психијатар.

456
00:25:44,240 --> 00:25:46,440
Ох, видим.

457
00:25:46,440 --> 00:25:49,290
Затим, у
интерес науке,

458
00:25:49,290 --> 00:25:52,170
Ваљда ћу ти одговорити.

459
00:25:52,170 --> 00:25:56,820
Не, показаћу ти.

460
00:26:01,730 --> 00:26:08,044
Синоћ сам само
остао код куће.

461
00:26:08,044 --> 00:26:17,490
Ох, било је то мало
инцидент, али није било ништа.

462
00:26:17,490 --> 00:26:19,180
Зашто не
причај ми о томе?

463
00:26:22,080 --> 00:26:24,990
Био сам у свом купатилу.

464
00:26:24,990 --> 00:26:28,690
Ја бих само покренуо
вода за купање.

465
00:26:28,690 --> 00:26:34,390
Свлачио сам се када сам
видео одраз у огледалу.

466
00:26:37,020 --> 00:26:38,570
Био је то човек из суседства.

467
00:26:41,830 --> 00:26:43,200
Он ме је посматрао.

468
00:26:45,880 --> 00:26:46,830
шта си урадио?

469
00:26:51,010 --> 00:26:57,060
Скинуо сам се, полако.

470
00:26:57,060 --> 00:27:02,300
Прво мој горњи део, па моја сукња.

471
00:27:06,100 --> 00:27:08,450
Али нисам улазио у то
воду још.

472
00:27:13,360 --> 00:27:14,640
Позирала сам за њега.

473
00:27:17,260 --> 00:27:21,840
Почео сам да се крећем са једне стране
од купатила до другог.

474
00:27:24,550 --> 00:27:32,963
Веома полако, веома
намерно, врло огољено.

475
00:27:36,310 --> 00:27:37,110
И онда?

476
00:27:44,560 --> 00:27:48,010
Онда сам спустио
себе у каду.

477
00:27:48,010 --> 00:27:49,800
Уверио сам се да је он
још увек могао да ме види.

478
00:27:52,710 --> 00:27:54,215
Почео сам да се сапунам.

479
00:27:56,790 --> 00:28:04,273
Прво моје руке, па моје
врат, затим моје груди.

480
00:28:16,840 --> 00:28:24,260
Онда сам клизао
испод славине.

481
00:28:24,260 --> 00:28:29,495
Раширим ноге испод њега
и пустим воду.

482
00:28:39,760 --> 00:28:43,590
Разумем твој бол.

483
00:28:43,590 --> 00:28:49,370
Све оне жене које су узбуђивале
своје жеље и онда рекао не.

484
00:28:52,380 --> 00:28:54,103
Али нећу рећи не, Џонатане.

485
00:28:56,610 --> 00:28:59,870
Шта год да питаш.

486
00:28:59,870 --> 00:29:03,103
Да, да.

487
00:29:06,586 --> 00:29:10,270
Хиљаду пута да.

488
00:29:21,490 --> 00:29:22,485
Али не још.

489
00:29:35,320 --> 00:29:36,810
Још ниси спреман за мене.

490
00:29:41,330 --> 00:29:43,390
Пробајте на једном од својих
други пацијенти прво.

491
00:29:54,880 --> 00:29:55,935
Послаћу ти некога.

492
00:29:58,753 --> 00:30:00,920
Лаура'с
проблем је сада био јасан.

493
00:30:00,920 --> 00:30:03,550
Њени сексуални инстинкти су били
тако тешко потиснути,

494
00:30:03,550 --> 00:30:08,500
преузели су идентитет
своју, лошу девојку Лану.

495
00:30:08,500 --> 00:30:10,460
Нисам могао добити Лаурин
речи ван памети.

496
00:30:10,460 --> 00:30:11,260
Трудим се да не
да размислим о томе.

497
00:30:11,260 --> 00:30:12,650
ЈОНАТХАН
Послаћу ти некога.

498
00:30:12,650 --> 00:30:14,442
Али онда све од а
изненада постоји неко,

499
00:30:14,442 --> 00:30:18,340
и мислим, о, ја бих
волим да додирнем то.

500
00:30:18,340 --> 00:30:22,410
Питам се какав је гол.

501
00:30:22,410 --> 00:30:25,320
Али онда се сетим да сам
ожењен и мислим,

502
00:30:25,320 --> 00:30:29,280
Никада нећу доживети
тело другог човека.

503
00:30:29,280 --> 00:30:30,485
И ја плачем.

504
00:30:30,485 --> 00:30:31,860
ЈОНАТХАН
Проблем

505
00:30:31,860 --> 00:30:34,560
био, многи пацијенти преносе
њихове пожуде и жеље

506
00:30:34,560 --> 00:30:36,700
својим терапеутима.

507
00:30:36,700 --> 00:30:38,850
Како бих знао
онај који би послала?

508
00:30:38,850 --> 00:30:40,025
Ваљда ми је само досадно.

509
00:30:43,107 --> 00:30:45,065
Имаш ли ти
размишљао о афери?

510
00:30:48,960 --> 00:30:50,320
Волео бих да је тако лако.

511
00:30:52,840 --> 00:30:53,810
Ја сам удата жена.

512
00:30:56,660 --> 00:30:58,490
Нећу ни да разматрам
правећи потез

513
00:30:58,490 --> 00:31:01,430
осим ако прво добијем сигнал.

514
00:31:01,430 --> 00:31:03,710
Сигнал?

515
00:31:03,710 --> 00:31:07,190
Да сам отворен за приступ.

516
00:31:07,190 --> 00:31:15,520
Знаш, могао бих да пређем
моје ноге више пута,

517
00:31:15,520 --> 00:31:23,720
виси ципела са мог прста, понови
његово име током разговора.

518
00:31:23,720 --> 00:31:26,275
Па, зашто не
дати те сигнале?

519
00:31:31,340 --> 00:31:34,440
Ко жели да даје сигнале?

520
00:31:34,440 --> 00:31:38,270
Цела идеја је да
нека ме неко гони.

521
00:31:38,270 --> 00:31:42,260
Желим да ме збришу с ногу

522
00:31:42,260 --> 00:31:46,190
Сада у
барем сам знао шта да тражим.

523
00:31:46,190 --> 00:31:50,493
Сањао сам да сам се срео
неко, Џонатан, странац.

524
00:31:53,950 --> 00:31:57,480
Странац који би направио
неприкладан напредак према мени.

525
00:32:00,700 --> 00:32:02,000
Али не бих га одбијао.

526
00:32:07,230 --> 00:32:09,790
Прогледао би ми кроз блузу.

527
00:32:09,790 --> 00:32:12,970
Дивио би се мојим грудима
у свој својој пуноћи.

528
00:32:12,970 --> 00:32:15,970
Он ће на неки начин бити сексуалан са
ја коју никад нисам доживео,

529
00:32:15,970 --> 00:32:16,770
Јонатхан.

530
00:32:19,510 --> 00:32:21,585
Он ће се побринути за мене
и телом и душом.

531
00:32:25,158 --> 00:32:26,825
Он ће ме боље познавати
него што познајем себе.

532
00:32:31,630 --> 00:32:35,530
Тада сам ја
знао да сам очајнички

533
00:32:35,530 --> 00:32:37,858
потребно код психијатра.

534
00:32:53,780 --> 00:32:58,220
И након што сам га видео, ја
познавао психијатра

535
00:32:58,220 --> 00:32:59,970
очајнички морао да ме види.

536
00:33:07,110 --> 00:33:10,238
Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај.

537
00:33:10,238 --> 00:33:11,232
Дођи овамо.

538
00:33:55,010 --> 00:33:57,290
Па, могло би бити ништа.

539
00:33:57,290 --> 00:34:01,220
Картица пронађена у
кућа жртве, стан.

540
00:34:01,220 --> 00:34:04,770
Момци у пороку су
упознат са местом.

541
00:34:04,770 --> 00:34:05,940
То је специјална кућа.

542
00:34:05,940 --> 00:34:10,780
Знате, Перверзије Р Ус.

543
00:34:10,780 --> 00:34:15,080
Оно због чега овај тип шаље
је СандМ. Проблем су девојке

544
00:34:15,080 --> 00:34:18,330
не знам да он
игра за стално.

545
00:34:18,330 --> 00:34:21,820
Мислите на жртве
су проститутке?

546
00:34:21,820 --> 00:34:24,250
Па, настављају да емитују
чињеница да су

547
00:34:24,250 --> 00:34:28,600
глумице, довољно лепе
да буду звезде сапунице,

548
00:34:28,600 --> 00:34:30,080
али не могу сви бити.

549
00:34:30,080 --> 00:34:31,415
Па шта је било, Хари?

550
00:34:31,415 --> 00:34:32,540
Зашто си ме довео са собом?

551
00:34:36,150 --> 00:34:38,909
Па, мислио сам да покушамо
нови обрт старог доброг полицајца,

552
00:34:38,909 --> 00:34:41,460
Лош полицајац тема, знаш?

553
00:34:41,460 --> 00:34:44,250
Лош полицајац, добар трик.

554
00:34:44,250 --> 00:34:47,509
ја ћу га нанети модрицама и
кажеш, тамо, тамо.

555
00:34:51,020 --> 00:34:54,080
Замолио ме је да му кажем
нешто прљаво, па сам рекао, ОК.

556
00:34:54,080 --> 00:34:57,610
Кухиња, купатило,
гараже су апсолутно прљаве.

557
00:34:58,466 --> 00:35:00,200
Какав сероња.

558
00:35:00,200 --> 00:35:01,440
Вероватно не могу да се подигнем.

559
00:35:09,850 --> 00:35:13,300
Како могу да вам помогнем господо?

560
00:35:13,300 --> 00:35:16,870
Да ли имате подређене?

561
00:35:16,870 --> 00:35:19,760
Па, шта год да је
твоја тајна фантазија.

562
00:35:19,760 --> 00:35:21,520
Наше име и мото.

563
00:35:21,520 --> 00:35:23,030
Веома је привлачно.

564
00:35:23,030 --> 00:35:23,830
Хвала.

565
00:35:23,830 --> 00:35:25,120
Волео бих да разговарам са њима.

566
00:35:25,120 --> 00:35:26,325
Шта год да те одвуче.

567
00:35:29,130 --> 00:35:34,692
Госпођо, ово је
није позив за задовољство.

568
00:35:34,692 --> 00:35:35,900
Где је налог за претрес?

569
00:35:38,790 --> 00:35:41,580
Наравно да те пакао није одвео
дуго да то извучем, зар не?

570
00:35:41,580 --> 00:35:45,060
Имаш осећај да је она
прошли кроз ово раније?

571
00:35:45,060 --> 00:35:47,550
Довољно времена да се то зна
потребан вам је налог за претрес.

572
00:35:47,550 --> 00:35:48,630
Погрешно.

573
00:35:48,630 --> 00:35:49,690
Нисмо овде у потрази.

574
00:35:49,690 --> 00:35:50,820
Овде смо разговарали.

575
00:35:50,820 --> 00:35:54,670
Не постоји таква ствар као
налог за разговор.

576
00:35:54,670 --> 00:35:57,910
Па, не могу да замислим
о чему бисмо причали.

577
00:35:57,910 --> 00:36:01,817
Моје девојке су модели,
не проститутке.

578
00:36:01,817 --> 00:36:03,400
Госпођо, не знам
боли ме ако си

579
00:36:03,400 --> 00:36:07,480
продају карата за гледање
девојке зајебају животиње из штала.

580
00:36:07,480 --> 00:36:08,890
Ми нисмо порок.

581
00:36:08,890 --> 00:36:11,338
Тако ти кажеш, али ја јесам
сви полицајци долазе овде

582
00:36:11,338 --> 00:36:12,880
време претеће
да нас ухапсе ако ми

583
00:36:12,880 --> 00:36:14,390
не дајте им бесплатан узорак.

584
00:36:14,390 --> 00:36:15,807
Како да знам да је
није твоја прича?

585
00:36:15,807 --> 00:36:18,515
У реду, рећи ћу ти шта,
зашто не кренемо од врха?

586
00:36:18,515 --> 00:36:20,725
Видите, ми истражујемо а
убиство, вероватно неколико,

587
00:36:20,725 --> 00:36:22,600
и имамо разлога да
веровати да је убица

588
00:36:22,600 --> 00:36:26,440
можда ангажовао једног од
твоје девојке, покорни.

589
00:36:26,440 --> 00:36:28,674
Требало би да узмем
ваша реч о томе?

590
00:36:28,674 --> 00:36:30,490
Ох, човече.

591
00:36:30,490 --> 00:36:32,270
У реду, слушај, одустајем.
Ви победите.

592
00:36:32,270 --> 00:36:33,530
Превише си паметан за мене.

593
00:36:33,530 --> 00:36:35,900
Овде сам само за а
бесплатно парче дупета.

594
00:36:35,900 --> 00:36:38,730
Да.

595
00:36:38,730 --> 00:36:39,530
Харри.

596
00:36:39,530 --> 00:36:41,030
Хеј, хеј, опусти се.

597
00:36:41,030 --> 00:36:42,130
Харри.

598
00:36:42,130 --> 00:36:43,340
Нека Јессе опљачка ову банку.

599
00:36:46,320 --> 00:36:48,860
Претпостављам да и ти желиш.

600
00:36:48,860 --> 00:36:50,075
Молим?

601
00:36:53,000 --> 00:36:54,175
Мислим да јој се свиђаш.

602
00:37:01,270 --> 00:37:03,460
Нема ништа више
узбудљиво за девојку

603
00:37:03,460 --> 00:37:07,240
када човек први
сматра женом.

604
00:37:07,240 --> 00:37:10,390
Кладим се да мислиш
Ја сам одрасла жена.

605
00:37:10,390 --> 00:37:14,170
Сви остали овде
третира ме као да сам дете.

606
00:37:14,170 --> 00:37:18,650
Њене груди тек почињу
да се разликују.

607
00:37:33,180 --> 00:37:35,315
То је тако добро.

608
00:37:50,085 --> 00:37:52,115
Тако ме мокриш.

609
00:37:56,780 --> 00:37:58,945
Кажу да девојка никад
прво је заборави.

610
00:38:02,220 --> 00:38:05,810
Да ли заиста боли толико
како кажу први пут?

611
00:38:12,400 --> 00:38:15,415
Она ти верује.

612
00:38:15,415 --> 00:38:16,215
Изгледаш нежно.

613
00:38:20,792 --> 00:38:23,500
Ох, да.

614
00:38:23,500 --> 00:38:25,210
Изволите.

615
00:38:25,210 --> 00:38:27,890
Хеј.

616
00:38:27,890 --> 00:38:29,252
Плаћаш за то?

617
00:38:29,252 --> 00:38:31,460
Па, сад знаш да јесам
врста пандура који никада неће

618
00:38:31,460 --> 00:38:33,410
ухапсити те због проституције.

619
00:38:33,410 --> 00:38:35,100
Мислим да можемо наћи
тај покорни сада?

620
00:38:38,540 --> 00:38:39,860
Било их је двоје.

621
00:38:39,860 --> 00:38:41,990
Један одустаје.

622
00:38:41,990 --> 00:38:45,740
Па, мислим да можда могу
видите ону која није одустала?

623
00:38:45,740 --> 00:38:48,010
Гледаш у њу.

624
00:38:48,010 --> 00:38:48,810
У реду.

625
00:38:52,333 --> 00:38:53,750
Не знам како
могу ти помоћи.

626
00:38:53,750 --> 00:38:58,710
Ниједан од доминантних
за које знам да би се применили.

627
00:38:58,710 --> 00:38:59,510
Вау, вау, чекај.

628
00:38:59,510 --> 00:39:00,310
Чекај мало.

629
00:39:00,310 --> 00:39:01,730
Да ли говоримо
исти језик?

630
00:39:01,730 --> 00:39:07,000
Мислим, сви ови момци добијају своје
љуља бичевањем жена.

631
00:39:07,000 --> 00:39:09,040
Бичеви и ланци
нису индикација

632
00:39:09,040 --> 00:39:12,010
насилне личности
типа, али једноставно

633
00:39:12,010 --> 00:39:17,590
жеља за истраживањем
осећања моћи и поверења

634
00:39:17,590 --> 00:39:21,300
у сексуалном контексту.

635
00:39:21,300 --> 00:39:23,520
Доцо, требаће ми
енглески на енглески

636
00:39:23,520 --> 00:39:26,190
превод на овај.

637
00:39:26,190 --> 00:39:27,660
Па шта је она
изрека је истинита.

638
00:39:27,660 --> 00:39:30,510
Не, већину времена, њихова
сврха није бити окрутан,

639
00:39:30,510 --> 00:39:32,970
али да приморају своје
партнера у задовољствима

640
00:39:32,970 --> 00:39:34,480
иначе не би могли да прихвате.

641
00:39:34,480 --> 00:39:35,410
Шта је ово овде?

642
00:39:35,410 --> 00:39:39,350
Обоје дувате
попушити моје дупе овде?

643
00:39:39,350 --> 00:39:41,590
Ово су купци
имали смо проблема са.

644
00:39:44,570 --> 00:39:47,370
Чекај мало, шта је са тим
покорни који је дао отказ?

645
00:39:47,370 --> 00:39:49,940
Имаш начин
ступити у контакт са њом?

646
00:39:49,940 --> 00:39:51,050
желим.

647
00:39:51,050 --> 00:39:53,130
Имао сам велике планове за ту девојку.

648
00:39:53,130 --> 00:39:55,430
Никад нисам познавао другу девојку
који су уживали у овом послу

649
00:39:55,430 --> 00:39:56,455
колико и она.

650
00:39:59,130 --> 00:40:00,990
Шта је са именом?

651
00:40:00,990 --> 00:40:02,230
Имам неколико.

652
00:40:02,230 --> 00:40:05,020
Променила је име у
по мери њених купаца.

653
00:40:09,950 --> 00:40:12,560
ОК.

654
00:40:12,560 --> 00:40:16,550
Задржаћу ово,
али ево моје картице.

655
00:40:16,550 --> 00:40:20,210
Ако те контактира,
позови ме, ОК?

656
00:40:20,210 --> 00:40:22,100
ОК.

657
00:40:22,100 --> 00:40:25,152
Ви момци вратите се било када.

658
00:40:25,152 --> 00:40:27,587
Ох, можете се кладити на то.

659
00:40:27,587 --> 00:40:28,920
Не дозволи да те квака удари.

660
00:40:37,720 --> 00:40:38,750
Џенифер, душо.

661
00:40:42,700 --> 00:40:44,500
Она је у кухињи.

662
00:40:44,500 --> 00:40:46,480
ста радис овде?

663
00:40:46,480 --> 00:40:49,320
Џенифер је позвала
да гледам видео записе.

664
00:40:49,320 --> 00:40:50,120
Ја ћу их узети.

665
00:40:55,270 --> 00:40:57,250
Здраво, душо.

666
00:40:57,250 --> 00:40:59,083
Само правим неке
канапеи за филмове.

667
00:41:02,590 --> 00:41:05,420
Колико дуго траје мој
пацијент је био овде?

668
00:41:05,420 --> 00:41:06,220
Лана?

669
00:41:06,220 --> 00:41:08,950
Ох, око сат времена, претпостављам.

670
00:41:08,950 --> 00:41:10,023
Знаш, то је смешно.

671
00:41:10,023 --> 00:41:11,440
Пре неко вече сам
могао заклети

672
00:41:11,440 --> 00:41:12,607
рекао си да се зове Лаура.

673
00:41:20,310 --> 00:41:21,330
да ли сте...

674
00:41:21,330 --> 00:41:22,680
јеси ли разговарао са њом?

675
00:41:22,680 --> 00:41:25,410
Не, само смо седели и зурили
једни на друге у тишини.

676
00:41:25,410 --> 00:41:26,520
Наравно да сам разговарао са њом.

677
00:41:26,520 --> 00:41:28,020
О чему?

678
00:41:28,020 --> 00:41:30,090
О теби, наравно.

679
00:41:30,090 --> 00:41:33,202
Хајде.

680
00:41:44,080 --> 00:41:48,670
И након што сам га видео, ја
знао да ће психијатар

681
00:41:48,670 --> 00:41:50,580
очајнички треба да ме види.

682
00:42:07,390 --> 00:42:09,550
Мислим да ћу сада ићи.

683
00:42:09,550 --> 00:42:11,290
Искључи то.

684
00:42:11,290 --> 00:42:13,217
Душо, хајде да не правимо
било какве велике процене.

685
00:42:13,217 --> 00:42:14,800
Једини гранд
процену коју дајем

686
00:42:14,800 --> 00:42:17,470
да ли је то моја вереница
јебем једног од његових пацијената.

687
00:42:17,470 --> 00:42:18,670
Грешим ли?

688
00:42:18,670 --> 00:42:20,540
Да ли пребрзо доносим закључке?

689
00:42:20,540 --> 00:42:22,460
Па не.

690
00:42:22,460 --> 00:42:23,700
али--

691
00:42:23,700 --> 00:42:24,500
Али шта?

692
00:42:24,500 --> 00:42:26,660
Али то је нова врста терапије?

693
00:42:26,660 --> 00:42:29,902
Реци ми шта је то
што радиш тамо?

694
00:42:29,902 --> 00:42:31,610
Зашто не бисмо обоје
само се смири и ми

695
00:42:31,610 --> 00:42:34,370
може ли о томе рационално разговарати?

696
00:42:34,370 --> 00:42:37,260
Али ти се већ чини
савршено миран за мене, Џонатане,

697
00:42:37,260 --> 00:42:39,560
а ти си тај који је
обавља све дискусије.

698
00:42:39,560 --> 00:42:41,940
Зато вас молим, започните дискусију.

699
00:42:44,770 --> 00:42:46,740
То сам и мислио.

700
00:42:46,740 --> 00:42:47,818
Збогом, Јонатхан.
Збогом?

701
00:42:47,818 --> 00:42:48,620
Како то мислиш збогом?

702
00:42:48,620 --> 00:42:49,453
куда идеш?

703
00:42:49,453 --> 00:42:51,480
Ох, за име бога,
не требам ти.

704
00:42:51,480 --> 00:42:55,100
Потребан вам је неко да испуните
ваше адолесцентске потребе.

705
00:42:55,100 --> 00:42:57,720
Ја сам еволуирао изнад те тачке,
а мислио сам да си и ти.

706
00:42:57,720 --> 00:42:59,420
Погрешио сам.

707
00:42:59,420 --> 00:43:02,100
Довиђења.

708
00:43:02,100 --> 00:43:03,540
Пусти је.

709
00:43:03,540 --> 00:43:05,970
Она нам не треба.

710
00:43:05,970 --> 00:43:07,240
Ти кучко.

711
00:43:07,240 --> 00:43:09,540
Урадио си ми ово.

712
00:43:09,540 --> 00:43:11,610
Не треба ми захваљивати.

713
00:43:11,610 --> 00:43:14,170
Уживао сам у филму.

714
00:43:14,170 --> 00:43:17,110
Веома је флексибилна.

715
00:43:17,110 --> 00:43:19,805
Излази.

716
00:43:19,805 --> 00:43:22,400
Ако је то оно што желите.

717
00:43:22,400 --> 00:43:25,010
Урадио сам само оно што си хтео.

718
00:43:25,010 --> 00:43:26,630
Шта сам хтео?

719
00:43:26,630 --> 00:43:27,630
Наместио си ми.

720
00:43:27,630 --> 00:43:30,750
Послао си ми ту девојку.

721
00:43:30,750 --> 00:43:32,290
Нисам је послао.

722
00:43:32,290 --> 00:43:34,140
Она није нико кога познајем.

723
00:43:34,140 --> 00:43:36,060
Како то мислиш?

724
00:43:36,060 --> 00:43:37,470
Тако је.

725
00:43:37,470 --> 00:43:40,260
Сам си је завео.

726
00:43:40,260 --> 00:43:41,060
нисам.

727
00:43:45,440 --> 00:43:46,240
јесам?

728
00:43:51,540 --> 00:43:53,225
Мислим да јеси
спреман за мене сада.

729
00:45:45,008 --> 00:45:47,490
А онда хоћеш
знаш шта се догодило?

730
00:45:47,490 --> 00:45:51,180
Тип у записнику
продавница је покушала да ме покупи.

731
00:45:51,180 --> 00:45:53,220
Како сте се осећали због тога?

732
00:45:53,220 --> 00:45:54,370
Био сам шокиран.

733
00:45:54,370 --> 00:45:56,370
Мој муж је чекао
у колима за мене.

734
00:45:56,370 --> 00:45:58,710
не, мислим,
шта си мислио

735
00:45:58,710 --> 00:46:00,400
док је пролазио?

736
00:46:00,400 --> 00:46:02,530
Ох.

737
00:46:02,530 --> 00:46:05,950
Размишљао сам о његовим устима.

738
00:46:05,950 --> 00:46:10,060
Хтео сам своја уста
да му буде на устима.

739
00:46:10,060 --> 00:46:11,440
Узбудљиво, зар не?

740
00:46:11,440 --> 00:46:13,870
Кладим се да се никада ниси осећао тако живим.

741
00:46:13,870 --> 00:46:15,540
То је тачно
какав је био.

742
00:46:15,540 --> 00:46:17,625
Био је ново узбуђење
Хтео сам да пробам.

743
00:46:20,690 --> 00:46:24,910
Али онда сам се сетила свог мужа
и нисам знао шта да радим.

744
00:46:31,170 --> 00:46:32,145
Зашто се смејеш?

745
00:46:34,637 --> 00:46:36,470
Управо си ме подсетио
нечега Меј Вест

746
00:46:36,470 --> 00:46:38,150
једном речено у филму.

747
00:46:38,150 --> 00:46:40,580
Она покушава да изабере
између два мушкарца, од којих један

748
00:46:40,580 --> 00:46:42,140
већ је имала.

749
00:46:42,140 --> 00:46:46,250
И тако она каже: „Ухваћена
између два зла,

750
00:46:46,250 --> 00:46:48,475
Обично бирам
онај који никада нисам пробао."

751
00:46:51,840 --> 00:46:55,270
Почео сам да дајем савете
лако би ми експлодирао у лице.

752
00:46:55,270 --> 00:46:57,810
Био сам у тоталној опасности
а ипак се осећао сигурније

753
00:46:57,810 --> 00:47:00,510
него било када у мом животу.

754
00:47:00,510 --> 00:47:10,400
Истина је, др Брукс, ја бих
уради то кад бих само могао да схватим

755
00:47:10,400 --> 00:47:13,580
како то сакрити од Леонарда.

756
00:47:13,580 --> 00:47:16,160
Па, можда ти
не желим да имам аферу.

757
00:47:16,160 --> 00:47:17,820
Можда само рационализујете.

758
00:47:20,520 --> 00:47:24,090
Не, то је прави проблем.

759
00:47:24,090 --> 00:47:27,240
Леонард зна где
Ја сам виртуелно

760
00:47:27,240 --> 00:47:28,490
сваког тренутка у дану.

761
00:47:31,220 --> 00:47:37,350
И он се стара да
зови ме где год да сам.

762
00:47:37,350 --> 00:47:38,650
Па, не може да те зове овде.

763
00:47:38,650 --> 00:47:40,585
Ја прихватам само кризу
позива током сесија.

764
00:47:45,190 --> 00:47:46,545
Нисам размишљао о томе.

765
00:47:51,830 --> 00:47:55,640
Не, неће радити.

766
00:47:55,640 --> 00:47:59,120
Не могу да одустанем од свог
сесије са вама, докторе.

767
00:47:59,120 --> 00:48:00,505
Они су оно што ме држи.

768
00:48:12,680 --> 00:48:16,460
Ко каже да имате
да их се одрекнеш?

769
00:48:16,460 --> 00:48:23,360
Др. Броокс, да ли сте
предлажеш ме?

770
00:48:23,360 --> 00:48:25,970
не знам.

771
00:48:25,970 --> 00:48:27,230
Да ли бисте волели да то урадим?

772
00:48:27,230 --> 00:48:30,130
не знам.

773
00:48:30,130 --> 00:48:32,890
Требало би да се увредим.

774
00:48:32,890 --> 00:48:37,635
Не, огорчен.

775
00:48:37,635 --> 00:48:38,435
Али нисам.

776
00:49:53,170 --> 00:49:53,970
Да?

777
00:49:53,970 --> 00:49:55,500
Твоје
2 сата је овде.

778
00:49:55,500 --> 00:49:56,300
Хвала.

779
00:50:17,510 --> 00:50:21,730
Др. Броокс, желим
ти да ме хипнотишеш.

780
00:50:21,730 --> 00:50:23,950
Па, мислио сам на тебе
није волео хипнозу.

781
00:50:23,950 --> 00:50:25,670
Ја не.

782
00:50:25,670 --> 00:50:29,040
То је неопходно зло.

783
00:50:29,040 --> 00:50:30,485
Мислим да сам силована синоћ.

784
00:50:33,250 --> 00:50:34,930
Силован?

785
00:50:34,930 --> 00:50:36,910
Јесте ли сигурни?

786
00:50:36,910 --> 00:50:38,720
Да ли се сећате тога?

787
00:50:38,720 --> 00:50:39,892
бр.

788
00:50:39,892 --> 00:50:41,725
Па, како сте онда
знаш да си силована?

789
00:50:45,350 --> 00:50:51,970
Када сам се јутрос пробудио,
Био сам болан тамо доле,

790
00:50:51,970 --> 00:50:53,265
и замирисах грешно.

791
00:50:57,630 --> 00:50:59,650
Грешно?

792
00:50:59,650 --> 00:51:04,060
Као човек, мошусан од зноја.

793
00:51:04,060 --> 00:51:05,475
А било је још нешто.

794
00:51:08,100 --> 00:51:09,410
Слаби мирис колоњске воде.

795
00:51:12,790 --> 00:51:13,590
поседовање.

796
00:51:19,450 --> 00:51:23,950
Па, претпостављам да бих могао
хипнотише те да добијеш

797
00:51:23,950 --> 00:51:26,960
вратило ти се памћење, али то би било
сада само покрива стару земљу,

798
00:51:26,960 --> 00:51:27,760
зар не?

799
00:51:27,760 --> 00:51:33,010
Зашто једноставно не седнемо овде
за столом данас и разговарати?

800
00:51:33,010 --> 00:51:35,460
Разговарати?

801
00:51:35,460 --> 00:51:37,810
О чему?

802
00:51:37,810 --> 00:51:40,170
Ох, не знам.

803
00:51:40,170 --> 00:51:42,538
Сек?

804
00:51:42,538 --> 00:51:45,260
Ох, не, нисам могао
причати о томе.

805
00:51:45,260 --> 00:51:48,680
Мислим да би то могло
бити део проблема.

806
00:51:48,680 --> 00:51:51,540
Да ли сте били срећни као дете?

807
00:51:51,540 --> 00:51:53,320
Да.

808
00:51:53,320 --> 00:51:56,520
Момци?

809
00:51:56,520 --> 00:51:58,350
бр.

810
00:51:58,350 --> 00:52:00,210
Дечаци су ме игнорисали.

811
00:52:00,210 --> 00:52:02,400
Знаш, налазим
у то је тешко поверовати.

812
00:52:02,400 --> 00:52:05,640
Кладим се да си био а
веома лепа девојка.

813
00:52:05,640 --> 00:52:08,190
Знаш шта ја мислим?

814
00:52:08,190 --> 00:52:11,040
Мислим да када мушкарци
погледај у своје очи,

815
00:52:11,040 --> 00:52:12,470
сањају о томе да буду срећни.

816
00:52:15,838 --> 00:52:17,380
Па, др Брукс,
Мислим да ниси

817
00:52:17,380 --> 00:52:18,910
треба да говори такве ствари.

818
00:52:18,910 --> 00:52:20,670
Глупости, и
зови ме Џонатан.

819
00:52:24,635 --> 00:52:25,435
Шта је то?

820
00:52:29,355 --> 00:52:30,155
не знам.

821
00:52:34,714 --> 00:52:36,310
На њему је моје име.

822
00:52:44,740 --> 00:52:48,915
То је кључ и адреса.

823
00:52:51,502 --> 00:52:52,585
Зашто се не провозамо?

824
00:53:21,628 --> 00:53:22,545
Има напомена.

825
00:54:02,640 --> 00:54:05,490
„Ова соба није од
овај свет, Џонатане.

826
00:54:05,490 --> 00:54:08,790
То је свет снова
само ми можемо населити.

827
00:54:08,790 --> 00:54:14,770
Шта год да имате фантазије
жељу, испунићу.

828
00:54:14,770 --> 00:54:15,570
Лана."

829
00:54:24,900 --> 00:54:26,030
Одлучио сам да сачекам.

830
00:54:38,915 --> 00:54:39,715
Не мрдај.

831
00:54:42,597 --> 00:54:44,680
Ово мора
бити нека грешка.

832
00:54:44,680 --> 00:54:47,490
Састајем се са неким.

833
00:54:47,490 --> 00:54:49,730
У мом стану?

834
00:54:49,730 --> 00:54:51,410
Ваш стан?

835
00:54:51,410 --> 00:54:53,380
Тако је.

836
00:54:53,380 --> 00:54:56,230
Завежите глежњеве.

837
00:54:56,230 --> 00:54:59,410
Хеј, види, ја сам--

838
00:54:59,410 --> 00:55:01,150
ако ми само дозволиш
посегни у мој џеп,

839
00:55:01,150 --> 00:55:03,080
Показаћу ти неке
идентификацију.

840
00:55:03,080 --> 00:55:06,710
Ја сам доктор, и требало би
срести некога овде.

841
00:55:06,710 --> 00:55:08,400
Пацијент.

842
00:55:08,400 --> 00:55:12,210
Од када доктори
обављати кућне позиве?

843
00:55:12,210 --> 00:55:13,090
Уради то.

844
00:55:13,090 --> 00:55:14,290
ОК, ОК.

845
00:55:26,720 --> 00:55:27,580
Вежите се.

846
00:55:45,600 --> 00:55:48,910
Да, волео бих
пријавити провалу.

847
00:55:48,910 --> 00:55:52,950
Да, изгледа
изузетно опасно.

848
00:55:52,950 --> 00:55:54,207
Не, не.

849
00:55:54,207 --> 00:55:56,040
Мислим да га имам испод
контролишите, али молим вас,

850
00:55:56,040 --> 00:55:57,370
одмах послати некога.

851
00:55:57,370 --> 00:55:58,170
ћао.

852
00:56:01,170 --> 00:56:03,310
Не говори ни реч.

853
00:56:03,310 --> 00:56:05,900
Само ми дај пиштољ.

854
00:56:05,900 --> 00:56:07,710
Ох, хвала Богу
ти си овде, Лана.

855
00:56:07,710 --> 00:56:10,380
Ова жена то мисли
Ја сам нека врста провалника.

856
00:56:10,380 --> 00:56:15,500
Љубазно јој објасните да је ово
све је био само неспоразум.

857
00:56:15,500 --> 00:56:16,300
Окрени се.

858
00:56:19,930 --> 00:56:23,370
Шта си ишао
да радим са мојим пријатељем?

859
00:56:23,370 --> 00:56:24,665
Предајте га полицији.

860
00:56:28,790 --> 00:56:30,350
Скини се.

861
00:56:30,350 --> 00:56:32,480
Лана, шта то радиш?

862
00:56:32,480 --> 00:56:35,330
Само седи тамо и
опустите се и уживајте.

863
00:56:35,330 --> 00:56:39,500
Не, скини ове лисице
ја и идемо одавде.

864
00:56:39,500 --> 00:56:42,800
Она је потиснута, Јонатхан.

865
00:56:42,800 --> 00:56:45,410
Она сматра привлачним
човек у њеном стану,

866
00:56:45,410 --> 00:56:48,970
и све што може да смисли
радња је позивање полиције.

867
00:56:54,410 --> 00:56:55,390
Уради како ти кажем.

868
00:57:17,870 --> 00:57:21,900
Зар је не желиш, Џонатане?

869
00:57:21,900 --> 00:57:23,440
Тебе желим.

870
00:57:23,440 --> 00:57:25,600
И имаћеш мене.

871
00:57:25,600 --> 00:57:29,710
Али она је нова,
неосвојено месо.

872
00:57:29,710 --> 00:57:34,576
И желим да имаш
свако могуће задовољство.

873
00:57:34,576 --> 00:57:35,753
Лана, ово је лудо.

874
00:57:38,290 --> 00:57:40,970
Узми је, Јонатхан.

875
00:57:40,970 --> 00:57:42,835
Нећете имати ово
прилика поново.

876
00:58:16,720 --> 00:58:17,700
Скини му панталоне.

877
00:58:43,860 --> 00:58:46,354
Зар то није добар осећај?

878
00:59:51,952 --> 00:59:52,910
Лана, боље да идемо.

879
00:59:52,910 --> 00:59:54,850
Позвала је полицију.

880
00:59:54,850 --> 00:59:56,800
Полиција?

881
00:59:56,800 --> 00:59:59,085
Зашто би их звала?

882
00:59:59,085 --> 01:00:00,710
Па, како би било
проваљивање и улазак

883
01:00:00,710 --> 01:00:02,590
за почетак, а сада силовање?

884
01:00:02,590 --> 01:00:03,580
Силовање?

885
01:00:03,580 --> 01:00:05,110
Кога смо силовали?

886
01:00:05,110 --> 01:00:05,930
СЗО?

887
01:00:05,930 --> 01:00:06,730
Та жена.

888
01:00:20,550 --> 01:00:22,880
Где је отишла?

889
01:00:22,880 --> 01:00:24,540
Сами смо, Јонатхан.

890
01:00:24,540 --> 01:00:27,530
Не, мислим, она
је само-- ми само--

891
01:00:27,530 --> 01:00:29,990
Касно је, Јонатхан.

892
01:00:29,990 --> 01:00:31,880
Желим да се осећам као
дете које се ставља

893
01:00:31,880 --> 01:00:37,130
у кревет, као лепо дете.

894
01:00:37,130 --> 01:00:40,280
А ти ћеш бити у кревету
са мном, Јонатхан.

895
01:00:40,280 --> 01:00:43,243
И даћу ти највише
дивни еротски снови.

896
01:00:59,010 --> 01:01:01,800
Здраво, канцеларија др Брука.

897
01:01:01,800 --> 01:01:04,080
Не, још није ту, Тамара.

898
01:01:04,080 --> 01:01:06,030
Сачекај тренутак, молим те.

899
01:01:06,030 --> 01:01:08,550
Канцеларија др Брука.

900
01:01:08,550 --> 01:01:11,120
Да, рекао сам му
звала си, Бетх.

901
01:01:11,120 --> 01:01:13,890
Рећи ћу му као
чим уђе.

902
01:01:13,890 --> 01:01:15,600
Сачекај, молим те.

903
01:01:15,600 --> 01:01:17,040
Касниш.

904
01:01:17,040 --> 01:01:18,550
Нешто је искрсло.

905
01:01:18,550 --> 01:01:21,000
Имам ли пошту?

906
01:01:21,000 --> 01:01:24,040
Бетх је позвала три
пута, Цларисса два пута.

907
01:01:24,040 --> 01:01:26,110
Каже да има
да се видимо данас.

908
01:01:26,110 --> 01:01:28,295
И детектив Данофф
је у вашој канцеларији.

909
01:01:31,560 --> 01:01:34,650
И још увек нисмо
имали наш разговор.

910
01:01:34,650 --> 01:01:36,495
Хеј.

911
01:01:36,495 --> 01:01:37,295
Хеј, Јонатхан.

912
01:01:40,350 --> 01:01:45,510
Реци ми нешто, уради ово
ствари о хипнози заиста раде?

913
01:01:45,510 --> 01:01:47,070
Ако то желиш.

914
01:01:47,070 --> 01:01:51,439
Свака хипноза је
у суштини самохипноза.

915
01:01:51,439 --> 01:01:56,855
Звучи као
једна паклена превара за мене.

916
01:01:59,710 --> 01:02:01,600
Па, изгледа да
ти и госпођа

917
01:02:01,600 --> 01:02:04,450
били у праву
те доминанте.

918
01:02:04,450 --> 01:02:05,770
Сви су имали алибије, а?

919
01:02:08,710 --> 01:02:11,350
Крем пуффс.

920
01:02:11,350 --> 01:02:13,060
Наслонили смо се на једну од њих.

921
01:02:13,060 --> 01:02:15,050
Бајкер, ништа мање.

922
01:02:15,050 --> 01:02:19,710
Одмах је искашљао
име једног од његових пријатеља.

923
01:02:19,710 --> 01:02:21,620
Јеси ли га испитивао?

924
01:02:21,620 --> 01:02:22,420
бр.

925
01:02:22,420 --> 01:02:24,180
Не, не још.

926
01:02:24,180 --> 01:02:26,570
Он је избегавао
сва његова дружења.

927
01:02:26,570 --> 01:02:28,695
За мене је срећа што имам
тако сјајна слика о себи,

928
01:02:28,695 --> 01:02:31,483
или бих веровао да није
жели ме у свом животу.

929
01:02:31,483 --> 01:02:40,080
Хеј, хеј, хеј.

930
01:02:40,080 --> 01:02:41,190
јеси ли добро?

931
01:02:41,190 --> 01:02:43,969
Добро сам, Хари.

932
01:02:48,610 --> 01:02:49,450
Да?

933
01:02:49,450 --> 01:02:50,410
ХЕЛЕН
Кризни позив, прва линија.

934
01:02:50,410 --> 01:02:51,330
Па, ако је Цларисса--

935
01:02:51,330 --> 01:02:53,080
То
звучи као Лаура.

936
01:02:53,080 --> 01:02:55,640
Да, прихватићу то.

937
01:02:55,640 --> 01:02:56,440
хало?

938
01:03:04,690 --> 01:03:05,630
Лана, јеси ли то ти?

939
01:03:19,170 --> 01:03:27,280
Јонатхане, морамо
имајте секс одмах.

940
01:03:27,280 --> 01:03:29,660
Да.

941
01:03:29,660 --> 01:03:31,082
Да, мислим да могу то да урадим.

942
01:03:44,580 --> 01:03:46,540
Хари, имам хитан случај.

943
01:03:46,540 --> 01:03:48,270
Морам да идем.

944
01:03:48,270 --> 01:03:51,030
Да.

945
01:03:51,030 --> 01:03:52,710
Откажи моје састанке.

946
01:03:52,710 --> 01:03:55,300
Јонатхане, требам
да разговарам с тобом.

947
01:03:55,300 --> 01:03:57,210
Закажите термин
са Хеленом.

948
01:03:57,210 --> 01:04:00,695
Али, Јонатхане, ти
не може ми то учинити.

949
01:04:22,510 --> 01:04:25,190
Здраво.

950
01:04:25,190 --> 01:04:28,410
Питао сам се да ли ћеш доћи.

951
01:04:28,410 --> 01:04:29,740
Донела сам нешто за тебе.

952
01:04:34,570 --> 01:04:37,365
Није ме много брига
сентиментални гестови, Џонатане.

953
01:04:39,918 --> 01:04:40,718
Ох.

954
01:04:45,980 --> 01:04:48,895
Али ове руже јесу
тежак од смисла за мене.

955
01:05:11,340 --> 01:05:15,090
Имају све
врлина смртности.

956
01:05:15,090 --> 01:05:23,665
Они се рађају, цветају и
умиру, као и људи.

957
01:05:29,530 --> 01:05:30,915
Боја је крваво црвена.

958
01:05:33,610 --> 01:05:34,410
Сензуално.

959
01:07:02,210 --> 01:07:03,565
Верујеш ли ми, Јонатхан?

960
01:07:07,230 --> 01:07:08,255
Са својим животом.

961
01:07:22,210 --> 01:07:24,430
Добро.

962
01:07:24,430 --> 01:07:26,040
Не очекујем ништа мање.

963
01:08:31,229 --> 01:08:32,887
Шта радиш горе?

964
01:08:32,887 --> 01:08:35,345
Имам неке ствари које имам
да се брине у канцеларији.

965
01:08:39,920 --> 01:08:41,260
Позовите болесни.

966
01:08:41,260 --> 01:08:42,529
Не, не могу.

967
01:08:42,529 --> 01:08:44,779
То радим због
последњих неколико недеља.

968
01:08:44,779 --> 01:08:46,399
Враћам се одмах.

969
01:08:46,399 --> 01:08:49,310
Немој ни покушавати.

970
01:08:49,310 --> 01:08:52,200
Сачувајте своје мале пецке
образ за Сузи домаћицу,

971
01:08:52,200 --> 01:08:53,000
не за мене.

972
01:08:53,000 --> 01:08:54,025
Вратићу се ускоро.

973
01:09:12,319 --> 01:09:14,600
Поруке, Хелен?

974
01:09:14,600 --> 01:09:16,490
бр.

975
01:09:16,490 --> 01:09:19,560
Зар не идеш
да се јавим на телефон?

976
01:09:19,560 --> 01:09:20,490
бр.

977
01:09:20,490 --> 01:09:23,250
Не би помогло.

978
01:09:23,250 --> 01:09:25,439
Сигуран сам да немаш
намера чувања

979
01:09:25,439 --> 01:09:26,749
ни данашња заказивања.

980
01:09:36,600 --> 01:09:38,189
Ви сте др Брукс?

981
01:09:38,189 --> 01:09:39,330
Да, јесам.

982
01:09:39,330 --> 01:09:40,529
ко си ти

983
01:09:40,529 --> 01:09:42,359
Не знаш
ја, докторе, али ти

984
01:09:42,359 --> 01:09:44,175
познајем моју жену, Тамми Симонс.

985
01:09:44,175 --> 01:09:45,450
Ох, да.

986
01:09:45,450 --> 01:09:47,050
Слушај, ја не
имати много времена.

987
01:09:47,050 --> 01:09:49,750
У реду је, докторе.

988
01:09:49,750 --> 01:09:51,819
Видиш, стварно нисам
дођи овамо да разговарамо.

989
01:09:51,819 --> 01:09:54,105
Урадио си превише
то већ са мојом женом.

990
01:09:59,777 --> 01:10:01,860
Претпостављам да ћеш следећи пут
размисли двапут о причању

991
01:10:01,860 --> 01:10:02,975
Тамми да има аферу.

992
01:10:16,380 --> 01:10:19,530
Да, Хелен, шта је?

993
01:10:19,530 --> 01:10:21,330
Желим да прочиташ ово.

994
01:10:21,330 --> 01:10:22,830
шта је то?

995
01:10:22,830 --> 01:10:25,320
Моја оставка.

996
01:10:25,320 --> 01:10:27,000
Остављаш ме?

997
01:10:27,000 --> 01:10:28,660
Зашто?

998
01:10:28,660 --> 01:10:31,640
Ниси ми оставио избора.

999
01:10:31,640 --> 01:10:35,060
Не могу да радим за а
човек кога не поштујем.

1000
01:10:35,060 --> 01:10:37,020
Не задржаваш се
Ваши састанци,

1001
01:10:37,020 --> 01:10:39,800
лажеш своје
пацијенти, и што је најгоре,

1002
01:10:39,800 --> 01:10:42,040
ти их зајебаваш.

1003
01:10:42,040 --> 01:10:43,590
Угодан живот, Др. Броокс.

1004
01:10:59,090 --> 01:11:01,250
Зашто ниси
узвраћам телефонске позиве?

1005
01:11:01,250 --> 01:11:04,550
Зашто отказујете
све наше састанке?

1006
01:11:04,550 --> 01:11:07,570
Жао ми је, али ово јесте
било је веома лоше време за мене.

1007
01:11:07,570 --> 01:11:09,330
Ох, молим те.

1008
01:11:09,330 --> 01:11:12,320
Не желим да чујем
ваша објашњења.

1009
01:11:12,320 --> 01:11:15,425
Одлучио сам да пријавим секс
оптужбе за недолично понашање против вас

1010
01:11:15,425 --> 01:11:16,225
са АМА.

1011
01:11:19,970 --> 01:11:22,165
Хтео сам да знаш.

1012
01:11:22,165 --> 01:11:22,965
Цларисса.

1013
01:11:26,910 --> 01:11:28,800
Зашто?

1014
01:11:28,800 --> 01:11:31,350
Зато што сте искористили предност
од мене, Џонатане, у једном тренутку

1015
01:11:31,350 --> 01:11:34,376
да сам био веома рањив.

1016
01:11:35,470 --> 01:11:36,270
жао ми је.

1017
01:11:36,270 --> 01:11:38,580
Ја сам једини овде.

1018
01:11:38,580 --> 01:11:40,610
хало?

1019
01:11:40,610 --> 01:11:44,010
Где си, драга?

1020
01:11:44,010 --> 01:11:46,290
Тренутно сам са пацијентом.

1021
01:11:46,290 --> 01:11:47,140
Да ли је важно?

1022
01:11:49,970 --> 01:11:50,875
Требаш ми.

1023
01:11:53,480 --> 01:11:56,970
Веома важно?

1024
01:11:56,970 --> 01:12:00,600
Моје тело је очајно због тебе.

1025
01:12:00,600 --> 01:12:02,780
Да, волео бих да будем
тамо и са тобом.

1026
01:12:02,780 --> 01:12:05,130
Ох, боже.

1027
01:12:05,130 --> 01:12:08,530
Чекај, имаћу
да ти се јавим.

1028
01:12:08,530 --> 01:12:09,330
Јонатхан?

1029
01:12:12,300 --> 01:12:13,680
Молим те не иди.

1030
01:12:13,680 --> 01:12:14,855
Мислим да треба да разговарамо.

1031
01:12:17,095 --> 01:12:17,895
Јонатхан?

1032
01:12:34,850 --> 01:12:36,412
Па шта се дешава?

1033
01:12:36,412 --> 01:12:37,495
Како сте се осећали?

1034
01:12:41,240 --> 01:12:43,010
Управо сам то осетио
са тобом поред мене,

1035
01:12:43,010 --> 01:12:47,640
да бих могао све да поднесем
који је живот бацио на мене.

1036
01:12:47,640 --> 01:12:49,920
Цларисса, нико није савршен.

1037
01:12:49,920 --> 01:12:52,670
лагао си ме,
и веровао сам ти.

1038
01:12:56,553 --> 01:12:58,220
Мислим да јеси
правећи више од овога

1039
01:12:58,220 --> 01:12:59,290
него шта је заиста тамо.

1040
01:13:02,690 --> 01:13:06,100
Ти си гад хладног срца.

1041
01:13:06,100 --> 01:13:10,615
Је ли то све што сам требао
ти си само секси тело?

1042
01:13:13,460 --> 01:13:17,190
Шта се зезаш?

1043
01:13:17,190 --> 01:13:21,730
Већина жена би то волела
сматрати секси телом.

1044
01:13:21,730 --> 01:13:25,060
ко си ти додјавола?

1045
01:13:25,060 --> 01:13:30,595
Признајем, јесам
Јонатханов љубавник.

1046
01:13:34,340 --> 01:13:36,540
ста?

1047
01:13:36,540 --> 01:13:38,700
Да.

1048
01:13:38,700 --> 01:13:40,980
ко си ти

1049
01:13:40,980 --> 01:13:42,460
Цларисса, ово је Лана.

1050
01:13:42,460 --> 01:13:43,650
Она је--

1051
01:13:43,650 --> 01:13:45,960
Ово је приватно
консултације.

1052
01:13:45,960 --> 01:13:50,446
Цларисса.

1053
01:13:50,446 --> 01:13:53,070
Ох, сад се сећам.

1054
01:13:53,070 --> 01:13:54,995
Ти си тај који
Јонатхан јебено.

1055
01:13:57,705 --> 01:14:00,470
О мој боже.

1056
01:14:00,470 --> 01:14:02,490
Јеси ли јој то рекао?

1057
01:14:02,490 --> 01:14:04,580
Ох, немој се љутити.

1058
01:14:04,580 --> 01:14:07,370
Био си веома врућ.

1059
01:14:07,370 --> 01:14:09,475
Искористили смо те да се орасположимо.

1060
01:14:12,830 --> 01:14:14,710
Немам ништа више
да кажем, др Брукс.

1061
01:14:18,350 --> 01:14:20,320
Пустићу свог адвоката
остатак разговора.

1062
01:14:24,350 --> 01:14:26,060
То је била глупа ствар.

1063
01:14:29,660 --> 01:14:31,045
Мислим да јесам
оставићу те.

1064
01:14:34,120 --> 01:14:35,620
Остави ме?

1065
01:14:35,620 --> 01:14:38,820
Зашто, шта сам урадио?

1066
01:14:38,820 --> 01:14:41,910
Кад изаберем човека,
Желим све њега.

1067
01:14:41,910 --> 01:14:43,985
Нећу узети друго
место на свом послу.

1068
01:14:51,160 --> 01:14:52,870
Шта, ово?

1069
01:14:52,870 --> 01:14:55,510
Ово ми ништа не значи.

1070
01:14:55,510 --> 01:14:58,540
Она ће ме одгајати
пред ревизијском комисијом.

1071
01:14:58,540 --> 01:15:00,100
Нисам је ни пратио.

1072
01:15:00,100 --> 01:15:02,305
Овде сам са тобом.

1073
01:15:02,305 --> 01:15:03,105
За тебе.

1074
01:15:07,460 --> 01:15:10,130
Јеси ли, Јонатхан?

1075
01:15:10,130 --> 01:15:11,535
Јеси ли ту за мене?

1076
01:15:14,380 --> 01:15:17,050
Учинио бих све за тебе.

1077
01:15:17,050 --> 01:15:18,015
Ви то знате.

1078
01:15:22,550 --> 01:15:26,092
Да ли би убио за мене?

1079
01:15:26,092 --> 01:15:28,250
Ти се шалиш.

1080
01:15:28,250 --> 01:15:31,790
не шалим се.

1081
01:15:31,790 --> 01:15:35,570
Да ли би убио за мене?

1082
01:15:35,570 --> 01:15:37,235
не налазим
ово забавно, Лана.

1083
01:15:40,350 --> 01:15:42,980
Мислио сам да хоћеш
скочи у ватру за мене.

1084
01:15:48,120 --> 01:15:49,200
Ја бих, Лана.

1085
01:15:49,200 --> 01:15:52,360
жртвовао бих се
мој живот за тебе.

1086
01:15:52,360 --> 01:15:55,780
Али никад нисам могао
узети туђе.

1087
01:15:55,780 --> 01:15:58,318
Не, копиле!

1088
01:16:18,115 --> 01:16:20,875
Мислио сам да си ти рекао
није могао никога да убије.

1089
01:16:42,930 --> 01:16:45,050
Сада знате како
лако је убити.

1090
01:16:55,550 --> 01:16:59,300
Не буди тако строг
себе, драга.

1091
01:16:59,300 --> 01:17:03,560
Ако су околности исправне,
свако може починити убиство.

1092
01:17:03,560 --> 01:17:04,960
То би требало да знаш.

1093
01:17:09,860 --> 01:17:13,645
Запамтите, нема повратка.

1094
01:17:50,750 --> 01:17:52,481
хало?

1095
01:17:52,481 --> 01:17:54,860
Ох, здраво, Хари.

1096
01:17:54,860 --> 01:17:56,080
Не, нисам видео вести.

1097
01:17:56,080 --> 01:17:56,880
Сачекај секунд.

1098
01:18:01,680 --> 01:18:03,930
Полиција тек треба да ослободи
име осумњиченог,

1099
01:18:03,930 --> 01:18:06,732
али извештаји кажу да је везан
на најмање једно од убистава.

1100
01:18:06,732 --> 01:18:08,190
Ево долази
детектив задужен.

1101
01:18:08,190 --> 01:18:10,560
Детективе Данофф, шта
доказе да ли имате везу

1102
01:18:10,560 --> 01:18:12,720
осумњиченог за убиства?

1103
01:18:12,720 --> 01:18:14,370
Луци била си
радећи на злочину

1104
01:18:14,370 --> 01:18:16,050
тукли довољно дуго да
знај да не могу

1105
01:18:16,050 --> 01:18:18,170
открити детаље истраге.

1106
01:18:18,170 --> 01:18:22,660
Можете ли нам бар рећи зашто
ухапсили сте човека у притвору?

1107
01:18:22,660 --> 01:18:23,460
Наравно.

1108
01:18:23,460 --> 01:18:25,957
Пронашли смо убиство
оружје на њега.

1109
01:18:25,957 --> 01:18:27,290
Оружје убиства?

1110
01:18:27,290 --> 01:18:29,545
Али мислио сам на све
жртве су задављене?

1111
01:18:29,545 --> 01:18:31,920
Па, видите, после пар
недељама надзора,

1112
01:18:31,920 --> 01:18:33,810
открили смо да је
човек у питању

1113
01:18:33,810 --> 01:18:37,290
био у поседу две руке.

1114
01:18:37,290 --> 01:18:40,150
Сада, ако ме извините,
Луци, имам посла.

1115
01:18:40,150 --> 01:18:42,450
Хвала вам пуно.

1116
01:18:42,450 --> 01:18:45,105
Више о овоме
прича како се одвија.

1117
01:18:45,105 --> 01:18:46,480
ЧИТАЧ НОВИНА (УКЉУЧЕНО
ТВ): Хвала, Луси.

1118
01:18:46,480 --> 01:18:48,438
Сада хајде да проверимо
временске прилике на локалној сцени.

1119
01:18:48,438 --> 01:18:49,530
Испитивања?

1120
01:18:49,530 --> 01:18:51,245
Да, претпостављам да могу доћи.

1121
01:18:51,245 --> 01:18:55,690
Ох, и Хари, није лепо
да исмевају новинаре.

1122
01:18:55,690 --> 01:18:56,490
ОК.

1123
01:19:00,810 --> 01:19:02,310
НЕВСРЕАДЕР
Ране плиме

1124
01:19:02,310 --> 01:19:03,870
за све сутра сурфере.

1125
01:19:03,870 --> 01:19:06,640
Излазак Сунца 6:15, Залазак Сунца 7:00.

1126
01:19:26,900 --> 01:19:29,360
Ио.

1127
01:19:29,360 --> 01:19:31,250
Лепо.

1128
01:19:31,250 --> 01:19:33,500
Па како сте се повезали
њега за убиства?

1129
01:19:33,500 --> 01:19:34,730
Момак је једноставно признао.

1130
01:19:34,730 --> 01:19:35,845
За свих пет убистава?

1131
01:19:35,845 --> 01:19:37,470
Па, то је оно
летети у маст.

1132
01:19:37,470 --> 01:19:40,767
Признао је само једну
жртва, број пет.

1133
01:19:40,767 --> 01:19:43,100
Зато си ми потребан овде,
да добијем своје лично мишљење

1134
01:19:43,100 --> 01:19:44,570
о овоме.

1135
01:19:44,570 --> 01:19:47,120
Праве луде ствари се дешавају.

1136
01:19:47,120 --> 01:19:49,365
Како си је оставио?

1137
01:19:49,365 --> 01:19:50,165
Мртав.

1138
01:19:53,520 --> 01:19:56,550
Везани, или јесу
ти узмеш свој конопац

1139
01:19:56,550 --> 01:19:59,010
са тобом за следећу жртву?

1140
01:19:59,010 --> 01:20:01,040
Шта, јеси ли глув?

1141
01:20:01,040 --> 01:20:04,950
Рекао сам ти тамо
није била следећа жртва.

1142
01:20:04,950 --> 01:20:05,750
То није био конопац.

1143
01:20:05,750 --> 01:20:09,960
Био је то појас за баде мантил.

1144
01:20:09,960 --> 01:20:10,760
Видим.

1145
01:20:13,780 --> 01:20:15,940
Био је само један.

1146
01:20:15,940 --> 01:20:18,608
Само један.

1147
01:20:18,608 --> 01:20:20,150
Па шта то значи
направити те, неку врсту

1148
01:20:20,150 --> 01:20:25,658
јебеног хероја јер ти
убио само једног уместо пет?

1149
01:20:25,658 --> 01:20:27,200
да ти казем
нешто, друже.

1150
01:20:27,200 --> 01:20:29,450
Знаш, успео би
много лакше себи

1151
01:20:29,450 --> 01:20:30,840
ако си признао до свих пет.

1152
01:20:30,840 --> 01:20:34,400
Видиш, ако убијеш петоро,
то те чини лудим.

1153
01:20:34,400 --> 01:20:38,030
Али ако убијеш само једног, бићеш
само нека гадна, љигава, башта

1154
01:20:38,030 --> 01:20:40,940
сорта, хладнокрвни убица.

1155
01:20:40,940 --> 01:20:41,940
Ја нисам луд.

1156
01:20:41,940 --> 01:20:43,626
Ти ниси луд.

1157
01:20:43,626 --> 01:20:45,280
Ох, наравно да не.

1158
01:20:45,280 --> 01:20:46,880
Ти ниси луд.

1159
01:20:46,880 --> 01:20:51,030
Ви само радите убиства јер
твоја риба ти каже.

1160
01:20:51,030 --> 01:20:53,100
То је песма која си
идем да певам, а?

1161
01:20:53,100 --> 01:20:55,200
ха?

1162
01:20:55,200 --> 01:20:58,039
Она није била обична риба.

1163
01:20:58,039 --> 01:21:04,620
Да, јер,
мој човече, био си заљубљен.

1164
01:21:04,620 --> 01:21:06,975
Урадио би све
рекла ти је.

1165
01:21:06,975 --> 01:21:07,775
Љубав?

1166
01:21:11,560 --> 01:21:13,930
Био је секс, човече.

1167
01:21:13,930 --> 01:21:17,070
Чисти секс.

1168
01:21:17,070 --> 01:21:19,565
Видите, била је најгладнија
комад дупета који сам икада имао.

1169
01:21:22,810 --> 01:21:24,750
Могу ли ти нешто рећи?

1170
01:21:27,660 --> 01:21:31,133
То звучи као неко
Стварно бих волео да се упознам.

1171
01:21:31,133 --> 01:21:33,300
Да, па, не могу помоћи
ти тамо, човече, јер ја

1172
01:21:33,300 --> 01:21:35,820
не знам ништа о њој.

1173
01:21:35,820 --> 01:21:37,710
Видите, сирови секс је
немогуће ако ти

1174
01:21:37,710 --> 01:21:40,140
знати превише о
ваша дама, јер тада

1175
01:21:40,140 --> 01:21:41,645
она више није само тело.

1176
01:22:08,780 --> 01:22:11,510
Реци ми нешто, има ли
из било ког разлога да те има

1177
01:22:11,510 --> 01:22:12,760
убио дотичну жртву?

1178
01:22:16,850 --> 01:22:18,330
не знам.

1179
01:22:18,330 --> 01:22:19,205
ПМС, можда.

1180
01:22:23,340 --> 01:22:24,765
Води овог сероњу одавде.

1181
01:22:38,726 --> 01:22:41,790
Срање.

1182
01:22:41,790 --> 01:22:43,810
На то га је натерала девојка.

1183
01:22:47,350 --> 01:22:49,480
Знаш, барем
са Самовим сином,

1184
01:22:49,480 --> 01:22:52,080
добио је директна наређења
од сатаниног пса.

1185
01:22:54,768 --> 01:22:56,560
Не мислите да
мистерија жена постоји?

1186
01:23:00,320 --> 01:23:03,110
не знам.

1187
01:23:03,110 --> 01:23:05,455
Хајде да видимо шта је наше
сматра стручни психолог.

1188
01:23:12,760 --> 01:23:15,624
Па, докторе, шта мислиш?

1189
01:23:15,624 --> 01:23:17,210
Где је дођавола?

1190
01:23:22,920 --> 01:23:27,540
У мојим сновима сам
није страна љубав.

1191
01:23:27,540 --> 01:23:34,610
Тако зарађујем за живот,
испуњавање жеља људи.

1192
01:23:34,610 --> 01:23:38,320
Мушкарци свих варијанти.

1193
01:23:38,320 --> 01:23:41,000
Ох, да, то је она, све
тачно, иако сам мало

1194
01:23:41,000 --> 01:23:42,980
изненађена што је на терапији.

1195
01:23:42,980 --> 01:23:46,460
Мислио сам да радим
овде је била њена терапија.

1196
01:23:46,460 --> 01:23:48,510
Хеј, ако је видиш
опет јој реци да је

1197
01:23:48,510 --> 01:23:50,065
добродошли овде било када.

1198
01:24:10,720 --> 01:24:14,050
Ти, ти си их убио.

1199
01:24:18,007 --> 01:24:18,840
јеси ли добро.

1200
01:24:18,840 --> 01:24:19,640
Др. Броокс?

1201
01:24:21,895 --> 01:24:22,695
Лаура?

1202
01:24:26,010 --> 01:24:28,140
Знам да не би требало да будем овде.

1203
01:24:28,140 --> 01:24:29,750
Бојао сам се да заспим.

1204
01:24:34,420 --> 01:24:36,490
Нисам имао
друго место за одлазак.

1205
01:24:36,490 --> 01:24:38,650
То је сасвим у реду.

1206
01:24:38,650 --> 01:24:41,500
Рекао си да сам их убио?

1207
01:24:41,500 --> 01:24:43,690
Да ли сам урадио нешто погрешно?

1208
01:24:43,690 --> 01:24:45,430
Лаура, морамо да разговарамо.

1209
01:24:45,430 --> 01:24:46,755
Молим те, дођи седи.

1210
01:24:59,450 --> 01:25:01,310
Ти си веома болесна девојка.

1211
01:25:01,310 --> 01:25:03,680
Треба ти помоћ.

1212
01:25:03,680 --> 01:25:07,240
Зар ми не можеш помоћи?

1213
01:25:07,240 --> 01:25:10,460
Не, компромитовао сам себе.

1214
01:25:10,460 --> 01:25:15,100
И урадио си неке ствари
док сте били у несвести

1215
01:25:15,100 --> 01:25:20,620
која ми је заиста потребна
да пријавим пред вама

1216
01:25:20,620 --> 01:25:21,885
можете добити помоћ која вам је потребна.

1217
01:25:34,440 --> 01:25:36,240
Не зови полицију.

1218
01:25:36,240 --> 01:25:39,600
Они већ имају убицу.

1219
01:25:39,600 --> 01:25:42,510
Здраво, Лана.

1220
01:25:42,510 --> 01:25:44,280
Не, немају.

1221
01:25:44,280 --> 01:25:47,020
Он је можда био оружје,
али си повукао обарач.

1222
01:25:47,020 --> 01:25:49,590
То је исто срање и ти
покушавајући да ме повуче.

1223
01:25:49,590 --> 01:25:50,540
Није исто.

1224
01:25:53,310 --> 01:25:55,740
Мосс је био звер.

1225
01:25:55,740 --> 01:25:56,945
Нисам марио за њега.

1226
01:26:00,180 --> 01:26:01,640
Не као да ми је стало до тебе.

1227
01:26:04,260 --> 01:26:06,480
За шта ме сматраш?

1228
01:26:06,480 --> 01:26:07,835
Човек као и други мушкарци.

1229
01:26:10,510 --> 01:26:13,010
Једноставан за контролу
знаш њихову слабост.

1230
01:26:13,010 --> 01:26:13,810
Слабост?

1231
01:26:13,810 --> 01:26:15,893
Ако ти то прави курац
тешко, то је слабост.

1232
01:26:19,390 --> 01:26:21,520
Никада није било
Лаура, да ли је тамо?

1233
01:26:21,520 --> 01:26:23,385
Различити мамац
за различите рибе.

1234
01:26:26,500 --> 01:26:29,440
Са Моссом сам био подложан.

1235
01:26:29,440 --> 01:26:34,150
Са тобом сам био а
узнемирени мали анђео

1236
01:26:34,150 --> 01:26:37,210
са више личности.

1237
01:26:37,210 --> 01:26:38,010
Срање.

1238
01:26:41,060 --> 01:26:41,860
Лаура.

1239
01:26:45,530 --> 01:26:47,360
Немојте се узнемиравати.

1240
01:26:47,360 --> 01:26:49,390
Ја сам управо оно што ти треба.

1241
01:26:59,230 --> 01:27:01,090
Позовите полицију,
неће бити никога

1242
01:27:01,090 --> 01:27:02,750
да те спасе од Кларисе.

1243
01:27:02,750 --> 01:27:03,890
Јебеш Кларису.

1244
01:27:03,890 --> 01:27:05,150
То је њена реч против моје.

1245
01:27:05,150 --> 01:27:09,690
То је еротски трансфер,
врло честа појава.

1246
01:27:09,690 --> 01:27:10,710
Можда.

1247
01:27:10,710 --> 01:27:13,090
Можда јој је то на уму.

1248
01:27:13,090 --> 01:27:14,526
Можда је на видео снимку.

1249
01:27:39,550 --> 01:27:41,610
где су они?

1250
01:27:41,610 --> 01:27:43,230
Послао сам их Клариси.

1251
01:27:43,230 --> 01:27:45,090
ста?

1252
01:27:45,090 --> 01:27:46,730
Плус траке
од тебе и Бет.

1253
01:27:51,630 --> 01:27:56,430
Шта је тачно
што желиш од мене?

1254
01:27:56,430 --> 01:27:59,795
Само оно што ти
жеља, сексуална слобода.

1255
01:28:02,920 --> 01:28:05,560
Хоћеш да убијем за тебе?

1256
01:28:05,560 --> 01:28:07,430
За мене?

1257
01:28:07,430 --> 01:28:09,300
бр.

1258
01:28:09,300 --> 01:28:12,030
За тебе.

1259
01:28:12,030 --> 01:28:14,240
Убиј Кларису.

1260
01:28:14,240 --> 01:28:16,900
Цларисса?

1261
01:28:16,900 --> 01:28:18,880
Желиш ме, Јонатхан?

1262
01:28:18,880 --> 01:28:21,520
бр.

1263
01:28:21,520 --> 01:28:24,260
Признај, Јонатхан.

1264
01:28:24,260 --> 01:28:27,260
Тело има свој морал.

1265
01:28:27,260 --> 01:28:33,610
У овом тренутку ме желиш више
него што си икога икада желео.

1266
01:28:33,610 --> 01:28:36,640
Слушај тело, Џонатане.

1267
01:28:36,640 --> 01:28:39,790
Месо никада не лаже.

1268
01:28:39,790 --> 01:28:41,920
Желиш ме?

1269
01:28:41,920 --> 01:28:42,750
Узми ме.

1270
01:28:57,430 --> 01:29:00,520
Данас је пронађено шесто тело,
што поставља питање,

1271
01:29:00,520 --> 01:29:02,560
урадила полиција
ухапсити правог човека

1272
01:29:02,560 --> 01:29:05,570
или је ово једноставно оно
дело убице имитатора?

1273
01:29:05,570 --> 01:29:07,240
Ако је убиство
повезано, то би

1274
01:29:07,240 --> 01:29:10,390
довести до шест укупан број
жртава давитеља.

1275
01:29:10,390 --> 01:29:13,330
Полиција је разумљиво
постиђен овим најновијим

1276
01:29:13,330 --> 01:29:15,670
убиство и се
без коментара.

1277
01:29:15,670 --> 01:29:18,160
О томе се не зна много
ову најновију жртву.

1278
01:29:18,160 --> 01:29:22,000
Као и остали, лепа
жена, можда превише лепа.

1279
01:29:22,000 --> 01:29:25,630
У граду изграђеном на куповини
и продаја лепих тела,

1280
01:29:25,630 --> 01:29:27,460
можда би требало
никог од нас не изненади

1281
01:29:27,460 --> 01:29:29,340
да људски живот има
постати овако јефтин.

1282
01:29:44,660 --> 01:29:47,390
Хоћеш да ми причаш о њој?

1283
01:29:47,390 --> 01:29:49,460
Како си знао?

1284
01:29:49,460 --> 01:29:52,440
Па, није
тешко одгонетнути.

1285
01:29:52,440 --> 01:29:54,810
Знао сам нешто
мучио те,

1286
01:29:54,810 --> 01:29:57,420
и знао сам да је она твој пацијент.

1287
01:29:57,420 --> 01:29:59,910
Не било који пацијент, Хари.

1288
01:29:59,910 --> 01:30:01,170
Пацијент са којим сам спавао.

1289
01:30:06,287 --> 01:30:07,120
Шта кажеш на пиће?

1290
01:30:12,870 --> 01:30:14,910
да ли сте то знали
скоро све убице

1291
01:30:14,910 --> 01:30:20,490
проглашени кривично неурачунљивим били
сексуално потиснути као деца?

1292
01:30:20,490 --> 01:30:22,630
То је чињеница.

1293
01:30:22,630 --> 01:30:25,270
Негде заједно
линија, неко

1294
01:30:25,270 --> 01:30:31,730
рекао им да је секс лош,
па су убили свој пол.

1295
01:30:31,730 --> 01:30:36,790
Али када убијете своје
секс, не умире.

1296
01:30:36,790 --> 01:30:38,760
То једноставно постаје
обично старо убиство.

1297
01:30:49,220 --> 01:30:53,680
Понудила се
мени и прихватио сам.

1298
01:30:53,680 --> 01:30:56,650
Тражила је од мене да убијем.

1299
01:30:56,650 --> 01:30:58,870
Уживајући у томе.

1300
01:30:58,870 --> 01:31:01,730
Очекујем да ћу уживати.

1301
01:31:01,730 --> 01:31:06,410
И то први пут од тада
Упознао сам је, осетио сам пркос.

1302
01:31:06,410 --> 01:31:10,790
Погледао сам је у очи
и видео сам будућност.

1303
01:31:10,790 --> 01:31:13,020
Ниједан судија није ишао
да је осуди.

1304
01:31:13,020 --> 01:31:14,400
Није урадила ништа лоше.

1305
01:31:14,400 --> 01:31:18,970
Имала је све своје мушкарце
прљави посао за њу.

1306
01:31:18,970 --> 01:31:22,630
Па сам донео одлуку.

1307
01:31:22,630 --> 01:31:28,225
Ставио сам руке около
Ланин врат и ја смо се стиснули.

1308
01:31:30,890 --> 01:31:35,150
Секс може бити чин
убиства, Хари.

1309
01:31:35,150 --> 01:31:38,875
Сви људи убијају
ствари које воле.

1310
01:31:38,875 --> 01:31:39,675
И јесам.

1311
01:31:42,900 --> 01:31:43,700
јесам.

1312
01:31:54,883 --> 01:31:57,050
Сада је ваљда време за
да „имате право

1313
01:31:57,050 --> 01:31:58,150
да ћутим“ мало.

1314
01:32:04,050 --> 01:32:04,850
бр.

1315
01:32:08,680 --> 01:32:10,575
Не, време је за још једно пиће.

1316
01:32:15,940 --> 01:32:18,145
Разумете
систем прилично добро, Доц.

1317
01:32:26,580 --> 01:32:27,515
Дођавола са водом.

1318
01:32:45,520 --> 01:32:47,450
Доцо, да ли се сећате
тај пут си помогао

1319
01:32:47,450 --> 01:32:51,500
ја кад сам убио тог покварењака?

1320
01:32:51,500 --> 01:32:52,750
Хтео сам да дам отказ.

1321
01:32:56,133 --> 01:32:57,300
А ти си ме одвратио од тога.

1322
01:32:57,300 --> 01:33:01,350
Знаш, ја заправо никад
захвалио на томе.

1323
01:33:01,350 --> 01:33:04,400
Да, јеси, Хари.

1324
01:33:04,400 --> 01:33:06,728
Не баш.

1325
01:33:06,728 --> 01:33:09,020
Захвалио сам ти што си ме причао
од напуштања силе,

1326
01:33:09,020 --> 01:33:16,530
али ти никад нисам захвалио за
говори ме да одустанем од живота.

1327
01:33:16,530 --> 01:33:18,960
Истина је.

1328
01:33:18,960 --> 01:33:20,225
Ја бих да није било тебе.

1329
01:33:28,800 --> 01:33:32,620
Ти знаш најсмешније
ствар са вискијем?

1330
01:33:32,620 --> 01:33:34,310
Пијем довољно
то, следећег дана

1331
01:33:34,310 --> 01:33:42,245
не сећам се шта сам рекао,
шта сам урадио или шта сам чуо.

1332
01:33:47,630 --> 01:33:52,640
Па, докторе, зашто не
само настави да причаш

1333
01:33:52,640 --> 01:33:53,905
а ја ћу наставити да пијем?

1334
01:33:56,430 --> 01:34:00,150
Ко зна, можда ће сутра
бити бољи дан за обоје.




